Sonrisas De Papel

Sourires de Papier

Sonrisas De Papel

Une fois j'ai compris que ma voix n'était pas à moiUna vez comprendí que mi voz no era mía
Qu'elle appartenait au monde, à la mer et aux joursQue era toda del mundo, del mar y los días
Et je l'ai emportée dans mon voyage entre amours et horreursY la lleve en mi viaje entre amores y horror
Et j'ai chanté nuit après nuit même si personne ne me voyaitY cante noche a noche aunque nadie me vio
Quand je partais seul traînant les piedsCuando me iba solo arrastrando los pies
Pour rentrer si tard chez moi encore une foisPara llegar tan tarde a mi casa otra vez
Laissant derrière moi des sourires, des sourires de papierDejando atrás sonrisas, sonrisas de papel

Et la philosophie était un sujet quotidienY la filosofía fue un tema de a diario
Celle que tout troubadour solitaire apprendLa que aprende cualquier trovador solitarios
Et j'ai pensé aux maudits contrastes qu'il y aY pensé en los contrastes malditos que hay
Entre un voyage dans l'espace et un enfant sans painEntre un viaje al espacio y un niño sin pan
Et ça fait longtemps que j'ai arrêté de traîner les piedsY hace tiempo dejé de arrastrarme los pies
Mais la vie a continué à passer aprèsPero siguió pasando la vida después
Avec ses mêmes sourires, des sourires de papierCon sus mismas sonrisas, sonrisas de papel

Une fois j'ai eu froid à cause de toutes ces chosesUna vez tuve frío de todas las cosas
D'un amour, d'un jouet, d'une vieille roseDe un amor, de un juguete, de una vieja rosa
Et j'ai pressé ma course entre des objets comme çaY apure mi carrera entre objetos así
Et je suis sûr que personne ne se souvient de moiY seguro ninguno se acuerda de mí
Et on entend encore le sifflement d'un trainY se sigue escuchando el silbido de un tren
Et le monde est en haillons, je le vois aussiY el mundo está en harapos, lo veo también
Avec ses mêmes sourires, des sourires de papierCon sus mismas sonrisas, sonrisas de papel