Supón

Stel je voor

Supón

Stel je voor dat ik je tegenkomSupón que en un trabajo productivo
In je unieke sjaal, zo apart.Te encuentro en tu pañuelo singular
En na dat beslissende moment,Y luego de ese instante decisivo,
Stel je voor dat ik je niet meer aansta.Supón que no te dejo de mirar.

Stel je voor dat ik je glans achterna jaag,Supón que tanto tu fulgor persigo
Dat ik een spoor verpletter en mijn preek heb,Que aplasto un surco y tengo mi sermón,
Dat ik een rijpe vrucht pluk, dat ik vergeetQue corto un fruto tierno, que me olvido
Van mijn goede hoed.De mi sombrero bienhechor
En ik merk niet de hitteY no reparo en el calor
Van het uur waarop de zon opkomt:De la hora en que se prende el sol:
Stel je voor dat ik eindelijk om water vraagSupón que agua al fin te pido
En stel je voor dat je al mijn lied bent.Y supón que ya eres mi canción.

Stel je voor dat ik me als vriend voorstel,Supón que me presento como amigo,
Dat ik je vraag naar je naam en beroep,Que te pregunto nombre y profesión,
Dat ik naar de grond kijk en zeg dat het heeft geregendQue miro al suelo y digo que ha llovido
Of een andere opmerking zonder reden.U otro comentario sin razón.

Stel je voor dat je me begrijpend aankijktSupón que me has mirado comprensiva
Maar niets te zeggen hebt.Pero no tienes nada que agregar.
Stel je voor dat ik dan over het leven praatSupón que entonces hablo de la vida
Alsof ik wil doen alsofComo queriendo aparentar
Ik veel te vertellen heb,Que tengo mucho que contar,
Dat ik een origineel type ben.Que soy un tipo original.
Stel je voor dat je vrolijk lachtSupón que ríes divertida
En stel je voor dat je al mijn lied bent.Y supón que ya eres mi canción.

Stel je voor dat er een middag is voor de bioscoopSupón que hay una tarde para el cine
En dat ik een uur later aankom,Y que he llegado una hora después,
Omdat de vreemde route die ik namPorque la ruta extraña en la que vine
Niet hierheen leidde, maar de andere kant op.No era para acá, sino al revés.

Stel je voor dat het scherm je verlicht,Supón que la pantalla te ilumina,
Dat het je profiel breekt en vasthoudt.Que rompe y que sujeta tu perfil.
Stel je voor dat je hand een opgevangen vogel is,Supón tu mano un ave recogida,
En een jager, zonder meer dan een vinger,Y un cazador, sin más fusil
Zal openenQue un dedo tímido, va a abrir
De ja of nee van de toekomst.El sí o el no del porvenir.
Stel je voor dat je niet verrast bentSupón que no eres sorprendida
En stel je voor dat je al mijn lied bent.Y supón que ya eres mi canción.

Stel je voor dat het geluk onze vriend isSupón que la fortuna es nuestra amiga
En dat het van drie tot vijf kan zijn.Y que de tres a cinco puede ser.
Je vader vertrekt, ik rook op de hoek:Tu padre parte, fumo yo en la esquina:
De deur, het wachtwoord en jij, vrouw.La puerta, contraseña y tú, mujer.

Stel je voor dat ik binnenkom en we omhelzen.Supón que entro y que nos abrazamos.
Stel je voor dat alles op het punt staat om te eindigen:Supón que todo está por agotar:
Het is de eerste keer dat we van elkaar houden.Es la primera vez que nos amamos.
Maar stel je voor dat ik maar blijf praten,Pero supón que hablo sin parar,
Stel je voor dat de tijd komt en gaat,Supón que el tiempo viene y va,
Stel je voor dat ik origineel blijf.Supón que sigo original.
Stel je voor dat we ons niet uitkledenSupón que no nos desnudamos
En stel je voor dat je al mijn lied bent.Y supón que ya eres mi canción.