Segunda-Feira 13

Lunes 13

Segunda-Feira 13

Por la mañana, inmediatamente después del despertar
Pela manhã, logo ao despertar
Siento que hay un gato negro mirándome
sinto que tem um gato preto a me olhar.
Puse mis pies en el suelo y estoy seguro
Coloco os pés no chão e tenho a certeza,
Estoy seguro de que ese es el día entonces
tenho a certeza que esse é o dia então.

¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
El lunes es un día de amarga
Segunda-feira é um dia de amargar,
Lunes 13, es mi día de mala suerte
segunda-feira 13, é meu dia de azar.

Con esta alegría, me visto hasta tarde
Nessa alegria, me visto atrasado,
Disparo y tomo el autobús, definitivamente es el equivocado
disparo e pego o ônibus, com certeza é o errado.
venir a trabajar, esa sorpresa
chegando ao trabalho, aquela surpresa
el jefe con el mono justo en mi escritorio
o chefe com a macaca bem em cima da minha mesa

¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
El lunes es un día de amarga
Segunda-feira é um dia de amargar,
Lunes 13, es mi día de mala suerte
segunda-feira 13, é meu dia de azar.

Voy a almorzar en un bar muy elegante
Vou almoçar em um bar bem fuleiro
Mi último cambio bajó por la alcantarilla
meu último trocado, rolou pelo bueiro.
Mi novia me envió una tarjeta
Minha namorada me mandou um cartão,
Me dio una patada en el trasero y se mudó con una lesbiana
me deu um pé na bunda e foi morar com um sapatão.
Vengo a casa, el televisor está roto
Chego em casa, a TV tá quebrada
Y para comer, no hay nada en la nevera
e pra comer, na geladeira não tem nada.
Dormir solo con el estómago vacío
Dormindo só, de barriga vazia
sonriendo porque mañana es otro día
sorrindo porque amanhã é outro dia.

¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
El lunes es un día de amarga
Segunda-feira é um dia de amargar,
Lunes 13, es mi día de mala suerte
segunda-feira 13, é meu dia de azar.