Wasted Time

Verspilde Tijd

Wasted Time

Jij en ik samen in ons levenYou and I together in our lives
Heilige banden zouden nooit scheurenSacred ties would never fray
Waarom kan ik mezelf dan leugens vertellenThen why can I let myself tell lies
En jou elke dag zien sterven?And watch you die every day?

Ik denk terug aan de tijdenI think back to the times
Toen dromen belangrijk warenWhen dreams were what mattered
Stoere praatjes, jeugdige naïviteitTough talking youth naïveté

Je zei dat je me nooit in de steek zou latenYou said you'd never let me down
Maar het paard stormt en raastBut the horse stampedes and rages
In naam van wanhoopIn the name of desperation

Is het allemaal gewoon verspilde tijd?Is it all just wasted time?
Kun je naar jezelf kijkenCan you look at yourself
Als je denkt aan wat je achterliet?When you think of what you left behind?
Is het allemaal gewoon verspilde tijd?Is it all just wasted time?
Kun je met jezelf levenCan you live with yourself
Als je denkt aan wat je achterliet?When you think of what you've left behind?

Paranoïde illusies achtervolgen jeParanoid delusions they haunt you
Waar is mijn vriend die ik kende?Where's my friend I used to know?
Hij is helemaal alleenHe's all alone
Diep begraven in een karkasHe's buried deep within a carcass
Zoekt naar een zielSearching for a soul

Kun je me voelen in je hart terwijl het bloedt?Can you feel me inside your heart as it's bleeding?
Waarom kun je niet geloven dat je geliefd kunt zijn?Why can't you believe you can be loved?

Ik hoor je schreeuwen in pijnI hear you scream in agony
En het paard stormt en raastAnd the horse stampedes and rages
In naam van wanhoopIn the name of desperation

Is het allemaal gewoon verspilde tijd?Is it all just wasted time?
Kun je naar jezelf kijkenCan you look at yourself
Als je denkt aan wat je achterliet?When you think of what you left behind?
Is het allemaal gewoon verspilde tijd?Is it all just wasted time?
Kun je met jezelf levenCan you live with yourself
Als je denkt aan wat je achterliet?When you think of what you've left behind?

Je zei dat je me nooit in de steek zou latenYou said you'd never let me down
Maar het paard stormt, het raastBut the horse stampedes, it rages
In naam van wanhoopIn the name of desperation

Is het allemaal gewoon verspilde tijd?Is it all just wasted time?
Kun je naar jezelf kijkenCan you look at yourself
Als je denkt aan wat je achterliet?When you think of what you left behind?
Is het allemaal gewoon verspilde tijd?Is it all just wasted time?
Kun je met jezelf levenCan you live with yourself
Als je denkt aan wat je achterliet?When you think of what you've left behind?

De zon zal weer opkomenThe sun will rise again
De aarde zal veranderen in zandThe earth will turn to sand
De kleuren van de schepping vervagen naar grijsCreation's colors seem to fade to grey
En je zult de zieke handen van de tijd zienAnd you'll see the sickly hands of time
Die je laatste rijm zal schrijvenWill write your final rhyme
En een herinnering zal beëindigenAnd end a memory

Ik had nooit gedacht dat je het zo ver zou laten komen, jongenI never thought you'd let it get this far, boy
Ik had nooit gedachtI never thought
Ik had nooit gedacht dat je het zo ver zou laten komen, jongen, oh neeI never thought you'd let it get this far, boy, oh no
Ik had nooit gedachtI never thought
Ik had nooit gedacht dat je het zo ver zou laten komen, jongen, neeI never thought you'd let it get this far, boy, no
Ik had nooit gedacht dat je het zo ver zou laten komen, jongen.I never thought you'd let it get this far, boy