Jim Jones

Jim Jones

Jim Jones

Ven con camaradería
Come with camaraderie
En armonía
In harmony
Una gran comunidad
One big community
Sociedad utópica
Utopian society
Ven con igualdad
Come with equality
Sin límites
No boundaries
Economía humana
Human economy
¿Y dije que no hay límites?
And did I say no boundaries

Ven, ven a Dios
Come, come to God
Ven al templo, ven, ven
Come to the temple, come, come
Ven, ven a Dios
Come, come to God
Algún día venceremos
We shall overcome some day
Ven a Dios
Come to God
Ven al templo, ven, ven
Come to the temple, come, come
Ven, ven a Dios
Come, come to God
Suicidio Domingo
Suicide Sunday

Hola papá, gracias papá
Hey dad, thanks dad
Apúrense hermanas, apúrense
Hurry sisters, hurry
Se acabó, se acabó
It's all over, all over
Apúrense niños, apúrense
Hurry children, hurry
Caballero blanco, bebe
White knight, drink
Cianuro de ayuda aromatizante
Flavour-aid cyanide
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

Levántate, levántate
Get up, get up
Levántate y pon tu vida
Get up and lay down your life
Bébalo, bébalo
Drink it, drink it
Bebe el cianuro aromatizado
Drink it up the flavoured cyanide
Levántate, levántate
Get up, get up
Levántate y pon tu vida
Get up and lay down your life
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

Levántate, levántate
Get up, get up
Levántate, levántate, levántate
Get up, get up, get up
Bébalo, bébalo
Drink it, drink it
Bébelo, bébelo, bébelo
Drink it, drink it, drink it
Deprisa, deprisa
Hurry, hurry
Deprisa, deprisa, deprisa
Hurry, hurry, hurry
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

El borde del paraíso
The edge of paradise
Parece muy agradable
Seems very nice
Y luego el vicio más dulce
And then the sweetest vice
Vendiendo monos, [?] yonqui
Selling monkeys, [?] junkie
Mundo sagrado religioso
Religious holy world
Sin control mental
No mind control
Nadie puede irse, te lo dije
No one can leave, I told you
Tierra Santa a mi control
Holy ground at my control

Ven, ven a Dios
Come, come to God
Ven al templo, ven, ven
Come to the temple, come, come
Ven, ven a Dios
Come, come to God
Algún día venceremos
We shall overcome some day
Ven a Dios
Come to God
Ven al templo, ven, ven
Come to the temple, come, come
Ven, ven a Dios
Come, come to God
Suicidio Domingo
Suicide Sunday

Levántate, levántate
Get up, get up
Levántate y pon tu vida
Get up and lay down your life
Bébalo, bébalo
Drink it, drink it
Bebe el cianuro aromatizado
Drink it up the flavoured cyanide
Levántate, levántate
Get up, get up
Levántate y pon tu vida
Get up and lay down your life
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

Hola papá, gracias papá
Hey dad, thanks dad
Apúrense hermanas, apúrense
Hurry sisters, hurry
Se acabó, se acabó
It's all over, all over
Apúrense niños, apúrense
Hurry children, hurry
Caballero blanco, bebe
White knight, drink
Cianuro de ayuda aromatizante
Flavour-aid cyanide
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

Levántate, levántate
Get up, get up
Levántate, levántate, levántate
Get up, get up, get up
Bébalo, bébalo
Drink it, drink it
Bébelo, bébelo, bébelo
Drink it, drink it, drink it
Deprisa, deprisa
Hurry, hurry
Deprisa, deprisa, deprisa
Hurry, hurry, hurry
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

909 almas, no hagas esto
909 souls, don't do this
909 no, no más dolor ahora
909 no, no more pain now
909 almas, es fácil
909 souls, it's easy
Voy a enfrentarme a todas tus batallas
I'm going to take on all your battles

909 almas, no hagas esto
909 souls, don't do this
909 no, no más dolor ahora
909 no, no more pain now
909 almas, es fácil
909 souls, it's easy
Voy a enfrentarme a todas tus batallas
I'm going to take on all your battles

Hola papá, gracias papá
Hey dad, thanks dad
Apúrense hermanas, apúrense
Hurry sisters, hurry
Se acabó, se acabó
It's all over, all over
Apúrense niños, apúrense
Hurry children, hurry
Caballero blanco, bebe
White knight, drink
Cianuro de ayuda aromatizante
Flavour-aid cyanide
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah

Ven, ven a Dios
Come, come to God
Ven al templo, ven, ven
Come to the temple, come, come
Ven, ven a Dios
Come, come to God
Algún día venceremos
We shall overcome some day
Ven a Dios
Come to God
Ven al templo, ven, ven
Come to the temple, come, come
Venir
Come
Deja tu vida
Lay down your life
Deja tu vida, sí
Lay down your life, yeah