Tamara Samsonova

Tamara Samsonova

Querido diario, dormí malDear diary, I slept badly
Tomé mi medicina, no una sino dos vecesTook my medicine, not once but twice
Café de la mañana, sin azúcarMorning coffee, no sugar
Dulces lluvias de abrilSweet April showers
Todo tranquilo por dentroAll quiet inside

Pero las paredes siguen hablando como espíritus malignosBut the walls they keep talking like evil spirits
Trato de mantener la calma volodya, estás perturbando mi menteI try to keep my poise volodya, you are disturbing my mind
Con tus pasos resonando por el pasilloWith your footsteps stomping through the hallway
Deberías haberme dejado en silencio (la, la la, la, la, la la, la, la)You should have left me in silence (la, la la, la, la, la la, la, la)
En silencio (la, la la, la, la, la la, la, la)In silence (la, la la, la, la, la la, la, la)

Mantente alejadoStay away
Poco a poco me haces quererYou slowly make me wanna
Cortarte en un millón de pedazosCut you up into a million pieces
Descansar en pazLay to rest
Nunca volverás ahoraYou're never coming back now
Tranquilo como la nochePeaceful as the night
En dimitrovaIn dimitrova

10 menos 210 minus 2
Te envolveré en bolsas de plásticoI will wrap you in plastic bags

Querido diario, son las 2amDear diary, it's 2am
Barrí el suelo, no una sino dos vecesSwept the floor, not once but twice
Pedí prestada una sierra, nunca la devolvíBorrowed a hacksaw, never gave it back
Me senté junto a la ventanaSat down by the window
Todos los ojos en míAll eyes on me

No fue una pequeña discusiónIt was not a little argument
Cada línea que cruzas tiene una consecuenciaEvery line you cross has a consequence
Setenta y siete vecesSeventy-seven times
Las pequeñas pastillas blancas te cantan una canción de cunaLittle white pills sing you a lullaby

Estabas respirando en silencioYou were breathing silently
Tuve que cortar, cortar, cortarHad to chop chop chop it off
Lo peor se apoderó de míThe worst got the best of me
Y te corto, corto, cortoAnd I chop chop chop you off

Mantente alejadoStay away
Poco a poco me haces quererYou slowly make me wanna
Cortarte en un millón de pedazosCut you up into a million pieces
Descansar en pazLay to rest
Nunca volverás ahoraYou're never coming back now
Tranquilo como la noche en dimitrovaPeaceful as the night in dimitrova
Dimitrova 10 (la, la la, la, la, la la, la, la)Dimitrova 10 (la, la la, la, la, la la, la, la)
(Y te corto, corto, corto, corto)(And I chop chop chop you off, chop you off)
Dimitrova 10 (la, la la, la, la, la la, la, la)Dimitrova 10 (la, la la, la, la, la la, la, la)
(Y te corto, corto, corto, corto)(And I chop chop chop you off, chop you off)
Estabas respirando en silencioYou were breathing silently
Tuve que cortar, cortar, cortarHad to chop chop chop it off

10 menos 210 minus 2
Te envolveré en bolsas de plásticoI will wrap you in plastic bags