Ce Rêve Bleu

Este Sueño Azul

Ce Rêve Bleu

Te voy a ofrecer un mundoJe vais t'offrir un monde
Con mil y una maravillasAux milles et une splendeurs
Dime, PríncipeDis-moi, Prince
¿Nunca dejaste hablar a tu corazón?N'as-tu jamais laissé parler ton coeur ?
Voy a abrir tus ojosJe vais ouvrir tes yeux
A los placeres y maravillasAux délices et aux merveilles
De este viaje en el cieloDe ce voyage en plein ciel
Al país del sueño azul.Au pays du rêve bleu.
Este sueño azulCe rêve bleu
Es un nuevo mundo en colorC'est un nouveau monde en couleur
Donde nadie nos diceOù personne ne nous dit
Que está prohibidoC'est interdit
Seguir creyendo en la felicidadDe croire encore au bonheur
Este sueño azulCe rêve bleu
No lo creo, es maravillosoJe n'y crois pas, c'est merveilleux
Para mí, es fabulosoPour moi, c'est fabuleux
Cuando en los cielosQuand dans les cieux
Compartimos este sueño azul los dosNous partageons ce rêve bleu à deux
Hacemos este sueño azul los dosNous faisons ce rêve bleu à deux
Bajo el cielo de cristalSous le ciel de cristal
Me siento tan ligeraJe me sens si légère
Giro, deliro y me desvanezcoJe vire, délire et chavire
En un océano de estrellas.Dans un océan d'étoiles.
Este sueño azulCe rêve bleu
No cierres los ojosNe ferme pas les yeux
Es un viaje fabulosoC'est un voyage fabuleux
Y contempla estas maravillasEt contemple ces merveilles
He subido muy altoJe suis montée trop haut
He ido muy lejosAllée trop loin
Ya no puedo regresar de donde vengoJe ne peux plus retourner d'où je viens
Un sueño azulUn rêve bleu
Sobre los caballos del mundoSur les chevaux du monde
Hacia los horizontes de la felicidadVers les horizons du bonheur
En el polvo de estrellasDans la poussière d'étoile
La vida contra el tiempoLa vie contre le temps
InfinitamenteInfiniment
Y vivamos este sueño maravillosoEt vivons ce rêve merveilleux
Este sueño azulCe rêve bleu
Con mil nochesAux milles nuits
Que duraráQui durera
Para ti y para míPour toi et moi
Toda la vidaToute la vie