Deadfall

Muerte en la trampa

Deadfall

Bueno, maté a mi papá en un trato que salió malWell, I killed my dad in a con gone bad
Casi me emborracho hasta morirNearly drank myself to death
Pero cuando él murió, dijo que Lou tenía la tortaBut when he died, he said Lou had the cake
Así que tomé un bus rumbo al oesteSo I caught a bus headin' west
Vi los números correr en un pequeño caféI saw the numbers run through a small café
Y supe que encontraría a mi tío LouAnd I knew I'd find my Uncle Lou
Fue entonces cuando Eddie se acercó, dijo: Elige una cartaThat's when Eddie stepped up, he said: Pick a card
Dijo: Moldea el trato antes de que te moldeeSaid: Shape the con before it shapes you

¿Quién te envió?Who sent ya?
Sam maldito PeckinpahSam fuckin' Peckinpah
Sí, ¿quién te envió?Yeah, who sent ya?
¿Quién te envió, quién te envió?Who sent ya, who sent ya?
Sam maldito PeckinpahSam fuckin' Peckinpah
Sí, ¿quién te envió?Yeah, who sent ya?

Ahora conocí a mi tío por primera vezNow I met my uncle for the very first time
Y él me envió en un trato con EdAnd he sent me on a con with Ed
Y ahora vinimos a ver a su chica DianeAnd now we came callin' on his girl Diane
Una estafadora rubia vestida de rojoA blonde grifter dressed in red
Supongo que el truco del palomo era el nombre del juegoI guess pigeon dropping was the name of the game
Y tuve que pagar mis deudasAnd I had to pay my dues
Buen momento en familia era el planWell fun time family fun was the plan
Moldea el trato antes de que te moldeeYou shape the con before it shapes you

¿Quién te envió?Who sent ya?
Sam maldito PeckinpahSam fuckin' Peckinpah
Sí, ¿quién te envió?Yeah, who sent ya?
¿Quién te envió, nena?Who sent ya, baby girl?
Sam maldito PeckinpahSam fuckin' Peckinpah
Sí, ¿quién te envió?Yeah, who sent ya?

Sam Peckinpah intentó estrangular a EddieSam Peckinpah tried to choke Eddie out
Pero lo cortó de oreja a orejaBut he cut him from ear to ear
Luego agarró a Lou, dijoThen he grabbed old Lou, said
¡Nos jodemos ahora!We fuck now!
En su rostro, una sonrisa retorcidaOn his face, a twisted jeer
Llevó a Lou a ese mismo caféWell he took old Lou to that same café
Y Eddie no podía estar más drogadoAnd Eddie couldn't have been much higher
Cuando lo ató, su intención eraWhen he tied him up, it was his intent
Meter su cabeza en esa freidora profundaTo put his head in that deep fryer

Diane me lo contó y me lancé sobre EdWell, Diane told me and I tackled Ed
Mientras hacíamos un pequeño baileAs we did a little wiggle and dance
Oh, cuando terminamos, Ed se puso caliente, dijoOh when we were done, Ed got a hot head, said
¡Viva la maldita Francia, hombre!Well, vive la fuckin' France, man!

Alguien intentó matarme, hombreSomeone tried to kill me, man
(¿Quién intentó matarte, Eddie?)(Who tried to kill you, Eddie?)
¡Los malditos colgadores!The fucking hangers!
¡Vamos, vamos!Go, go!

Alguien intentó matarme, hombreSomeone tried to kill me, man
(¿Quién intentó matarte, Eddie?)(Who tried to kill you, Eddie?)
¡Los malditos colgadores!The fucking hangers!
Es hora de besar al bebé, amigoTime to kiss the baby, friend
(Todo el maldito verano, azúcar)(All fuckin' summer long, sugar)

¿Quién te envió?Who sent ya?
Sam maldito PeckinpahSam fuckin' Peckinpah
Sí, ¿quién te envió?Yeah, who sent ya?
¿Quién te envió, nena?Who sent ya, baby girl?
Sam maldito PeckinpahSam fuckin' Peckinpah
Sí, ¿quién te envió?Yeah, who sent ya?

Moldea el trato, o te moldearáYou shape the con, or it'll shape you
Moldea el tratoYou shape the con
Moldea el trato, o te moldearáYou shape the con, or it'll shape you
Moldea el tratoYou shape the con
¡Hi-maldita-ya!Hi-fuckin'-yah!