Tecato

Tecato

Tecato

Creciendo en hogares rotosGrowin' up in broken homes
Te encuentras a los diez añosYou find yourself at ten years old
Corriendo carreras y empezando peleasRunnin' drag and startin' fights
Pero los menores se esconden tras sus derechosBut minors hide behind their rights
Comienzas despacio con cerveza y marihuanaStart slow with beer and pot
Pero pronto te aburres de lo que tienesBut soon you're bored with what you've got
Pruebas algo de droga al principio por diversiónTry some dope at first for kicks
Habías prometido que nunca te engancharíasYou'd promised that you'd never fix
Te alejas del camino que elegisteFade away from the path you choose
Te clavaste el brazoYou stuck your arm
Comenzaste aStarted to
PERDERLOSE

Te rodeas de dolor y sufrimientoSurround yourself with pain and strife
Una espiral descendente es tu vidaA downward spiral is your life
Algunos años después tu vida es una cáscaraSome years later your life's a shell
Aún encerrado dentro de este vivirStill locked inside this living
INFIERNOHELL
Solo para sobrellevarlo sales de tu casaOnly to cope you leave your house
Ahora te encuentras con la policía, tu suerte se acabóNow meet the cops your luck's run out
No tienes amor, terminas en la cárcelGot no love end up in jail
Unos cuantos problemas más, cinco años tras las rejasA few more beefs a five year tail
CondenaPrison term
Antes de mucho tiempoBefore too long
Tu número está arribaYour number's up
Ahora estásNow you are
IDOGONE
(y tirada la llave)(and thrown away the key)

Cárceles, institucionesJails, institutions
y MUERTEand DEATH
(¿crees que estoy bromeando?)(think I'm fucking kidding?)

Ahora se siente como un sueñoNow it feels just like a dream
Pero no es lo que pareceBut it's not what it seems
Tengo que bloquear los gritosGotta block out the screams
Estoy demasiado cansado para defendermeI'm too tired to defend
Poner fin a mi vidaBring my life to an end
Esto no puedo comprenderThis I can't comprehend
Pero está llegandoBut it's coming
Ahora la aguja está en mi cuelloNow the needle's in my neck
Sé que la mía no esI know that mine is not
La única vida que he arruinadoThe only life I've wrecked
Ahora que sé que la batalla no puede ser ganadaNow that I know the battle can't be won
El egoísmo pesa una toneladaSelfishness weighs a ton
Mirando por mí mismoLookin' out for #1
Como si mi vida fuera tan bonitaAs if my life was so pretty
Ahora las cosas se ven malNow things look shitty
Y no hay nadie que me salve delAnd there's no one to save me from
Maldito dolorFuckin' pain
Quema desde adentroIt burns hot from the inside out
Ahora no hay dudaNow there ain't no doubt
De cómo comenzó esta peleaHow this bout started out

Ahora finalmente me han derribadoNow they've finally brought me down
La simpatía no se encuentraSympathy can't be found
Cerrando puertas, el único sonidoLocking doors the only sound
He traicionado a todos los que me importanI've screwed over all who care
Es justoIt's only fair
Han desnudado mi almaThey've stripped my soul bare
No puedo soportarloI can't take it
Ahora comienza a intensificarseNow it starts to come on strong
El largo brazo de la leyThe long arm of the law
Cayendo sobre mi cabezaComing down on my head
Ha pasado tanto tiempoIt's been so long
Desde que he sentido el sol golpeando desde arribaSince I have felt the sun beating down from above
Sin barras en mi jaula recordándomeWithout bars on my cage reminding me
Que me arruinéThat I got screwed up
Y no tengo amorAnd I've got no love
De un camiónFrom a truck
Qué demoniosWhat the fuck
Seguiré avanzandoI'll keep truckin' down
Estoy encerrado en esta celdaI'm locked in this cell
Pasándola mal en el infiernoKickin' it in hell
No es broma, la droga directa comenzóAin't no joke the straight dope started out

(Cerrando puertas, el único sonido)(Locking doors the only sound)

Cárceles, institucionesJails, institutions
y MUERTEand DEATH
(¿crees que puedes elegir?)(think you can take your pick?)

Pasándola mal con droga en una celdaKickin' dope in a jail cell
Quieres morir, se siente como el infiernoYou wanna die it feels like hell
Los músculos duelen, no puedes dormirMuscles ache you cannot sleep
El estómago duele, no puedes comerStomache ache you cannot eat
Cumple tu condena y obtén libertad condicionalDo your time and make parole
Ahora eres libreNow you're free
Fuera de este agujeroOut of this hole
Piensas que aprenderías y comenzarías a sobrellevarloThink you'd learn and start to cope
Pero desde el principio consigues drogaBut from the gate you score some dope

Nada cambiaNothing changes
Comienzas a retrocederYou start to regress
Estás totalmente enganchadoYou're all strung out
La vida es un desastreLife is a mess
Una vez másOnce again