Tem Gente Que Não Quer

Hay gente que no quiere

Tem Gente Que Não Quer

Mi gente, por favorMinha gente, por favor
Atención, voy a cantarAtenção, eu vou cantar
Una historia ya conocidaUma estória já conhecida
Que hasta hace llorarDe fazer até chorar
Hablo de un pueblo fuerteEu falo de um povo forte
Cuya suerte quiso negarCuja sorte quis negar
Su dignidadA sua dignidade
Por favor, escuchenPor favor, queira escutar

En mi tierraNa minha terra
Si la lluvia no llega tempranoSe a chuva não chega cedo
Es tan seco que da miedoÉ tão seco que faz medo
El sol hace agrietar el sueloO sol faz rachar o chão
Allá en el sertãoLá no sertão
Asa blanca bate alasAsa branca bate asas
El campesino toma la carreteraCamponês pega a estrada
Arde en brasas el corazónArde em brasa o coração

En mi NordesteNo meu Nordeste
Hay riqueza suficienteTem riqueza suficiente
Para nutrir a nuestra gentePra nutrir a nossa gente
En el suelo hay agua buenaNo solo tem água boa
Para regarPara irrigar
Y saciar la sed del puebloE matar a sede do povo
Para construir lo nuevoPra construir o novo
No hace falta lloviznaNão precisa ter garoa

Hace mucho tiempoFaz muito tempo
Que la gente vive de limosnasQue a gente vive de esmola
Y que hasta se consuelaE que até se consola
Diciendo que es la voluntad de DiosDiz que é vontade de Deus
Solo un tiranoSó um tirano
Imponía tal sufrimientoImpunha tal sofrimento
Negando incluso el alimentoNegando até o alimento
A cualquiera de sus hijosPra qualquer dos filhos seus

Pero con la sequíaMas com a seca
En el Nordeste brasileñoNo Nordeste brasileiro
Hay gente que hace dineroTem gente que faz dinheiro
Hace votos, así es como esFaz voto, é assim que é
Tenemos todoNós temos tudo
Para ser felices y crecerPra ser feliz e crescer
Sin embargo, todo indicaPorém, tudo leva a crer
Que hay gente que no quiereQue tem gente que não quer