Senhora Santana

Madame Santana

Senhora Santana

Madame Santana autour du mondeSenhora Santana ao redor do mundo
Là où elle passait, elle laissait une sourceAonde ela passava, deixava uma fonte

Quand les anges passent, ils boivent de son eauQuando os anjos passam, bebem água dela
Oh quelle eau si douce, oh madame si belleOh que água tão doce, oh senhora tão bela

J'ai trouvé Marie au bord du ruisseauEncontrei Maria na beira do ri
Lavant les linges de son petit garsLavando os paninhos do seu bento fi

Marie lavait, Joseph étendaitMaria lavava, José estendia
Le petit pleurait du froid qu'il ressentaitO menino chorava do fri que sentia

Les enfants des hommes dans un berceau doréOs filhos dos homens em berço dourado
Et toi, mon petit, allongé dans des pailles.E tu, meu menino, em palhas deitado.

Tais-toi mon petit, tais-toi mon amourCalai meu menino, calai meu amor
Car le couteau qui coupe ne fait pas de mal sans douleur.Que a faca que corta não dá tai sem dor