Delicadeza Nº2 (Da Coisa Linda)

Delicadeza Nº2 (De la Cosa Linda)

Delicadeza Nº2 (Da Coisa Linda)

De repente sucedió algo tan hermosoDeu-se uma coisa tão linda
BienvenidaBem vinda

Dije bienvenidaEu disse bem vinda
Me abrazóFoi me tomando de abraço
Me envolvió como un lazoAjuntou-me como um laço
De infinita delicadezaDe delicadeza infinda

Faltándome otra piezaCarente de outro pedaço
Era yo el fragmentoEra eu o estilhaço
De un ser que se rompióDe um ser que se partiu
Quería unir de nuevoQueria unir novamente
Eso que por un repentinoIsso que por um repente
La daga del dolor hirióA faca da dor feriu

Sucedía algo interesanteDeu-se algo interessante
De esta cosa de amanteDessa coisa de amante
De esto de no tener razónDisso de não ter razão

Cosa que no tiene defectoCoisa que não tem defeito
Ni revésNem avesso
Ni derechoE nem direito
Nada de juicio noNada de juízo não

Mi deseo es solo tuyoMinha vontade é só sua
Vive en el mundo de la lunaVive no mundo da lua
Va en un solo pensamientoVai num pensamento só
Deletreando este versitoSoletrando esse versinho
De ternura y cariñoDe ternura e de carinho
Para decir que de mí tiene dueñoPra dizer de mim tem dono

Dó es el tono de la canciónDó é o tom da cantiga
Dó por dóDó por dó
Doy esta vidaDou essa vida
Por una sola sonrisa tuyaPor um só sorriso teu

Después de esoDepois disso
lo que me quedao que me resta
Todo es buenoTudo é bom
Nada no sirveNada não presta
Quien te quiere soy yoQuem gosta de ti sou eu