Let The Rain Fall Down

Lass den Regen fallen

Let The Rain Fall Down

Geboren aus den Gezeiten, dem Meer verschriebenBorn of the tides, sworn to the sea
Ein Bieger der Wellen, der Strömungen darunterA bender of waves, of currents below
Sie bewegte sich wie der Ozean, wild und freiShe moved like the ocean, wild and free
Doch jetzt flieht ihr Stamm durch unbekannte FelderBut now her tribe flees through fields they don't know
Die Eindringlinge schlugen schnell zu, sie zerschlugen die KüsteThe invaders struck fast, they shattered the shore
Verstreuten ihr Volk wie Asche im WindScattered her people like ash on the wind
Keine Flüsse, kein Ozean, kein Wasser in SichtNo rivers, no ocean, no water in store
Nur endlos trockenes Gras, und der Krieg rückt näherJust endless dry grass, and war closing in

Sie hebt ihre Hände, doch die Kraft bleibt ausShe raises her hands but the power won't come
Ohne das Wasser ist die Magierin verlorenWithout the water, the mage is undone

Lass den Regen fallen, lass den Regen fallenLet the rain fall down, let the rain fall down
Sie schreit zu den Himmeln darüberShe screams to the heavens above
Lass den Regen fallen, lass den Regen fallenLet the rain fall down, let the rain fall down
Sie kämpft für die, die sie liebtShe fights for the ones that she loves
Durch Sturm und Donner, ihr Zorn hallt widerThrough storm and thunder, her wrath resounds
Sie ruft zum Himmel, lass den Regen fallenShe calls to the sky, let the rain fall down

Sie fällt auf die Knie im sonnengebrannten FeldShe falls to her knees in the Sun-beaten field
Ihr Volk blutet, ihr Volk ist verlorenHer people are bleeding, her people are lost
Sie schreit zu den Himmeln, weigert sich zu weichenShe cries to the heavens, refusing to yield
Sie zahlt jeden Preis, egal wie hoch die KostenShe'll pay any price, no matter the cost
Gib mir deinen Zorn, gib mir deinen RegenGive me your fury, give me your rain
Gib mir die Waffe, die sie nie nehmen konntenGive me the weapon they never could take
Ich bin die Flut und ich werde wieder aufsteigenI am the tide and I'll rise up again
Für die Freiheit meines Volkes, egal was es kostetFor my people's freedom, whatever it takes

Die Wolken sammeln sich dunkel und der Wind beginnt zu weinenThe clouds gather dark and the wind starts to cry
Ein Gewitter zieht über den blutroten HimmelA thunderhead rolls across the blood-red sky

Lass den Regen fallen, lass den Regen fallenLet the rain fall down, let the rain fall down
Sie schreit zu den Himmeln darüberShe screams to the heavens above
Lass den Regen fallen, lass den Regen fallenLet the rain fall down, let the rain fall down
Sie kämpft für die, die sie liebtShe fights for the ones that she loves
Durch Sturm und Donner, ihr Zorn hallt widerThrough storm and thunder, her wrath resounds
Sie ruft zum Himmel, lass den Regen fallenShe calls to the sky, let the rain fall down

Der erste Tropfen trifft ihr Gesicht wie ein Segen von obenThe first drop hits her face like a blessing from above
Der zweite wie ein Schlachtruf, der dritte wie Zorn von obenThe second like a battle cry, the third like wrath above
Der Himmel reißt auf, weint heftig, die Himmelskräfte antworten ihrem RufThe sky tears open, weeping hard, the heavens answer her call
Sie hebt beide Arme und beugt den Sturm, und sie werden fallenShe raises both her arms and bends the storm, and they will fall

Lass den Regen fallen, lass den Regen fallenLet the rain fall down, let the rain fall down
Sie schreit zu den Himmeln darüberShe screams to the heavens above
Lass den Regen fallen, lass den Regen fallenLet the rain fall down, let the rain fall down
Sie kämpft für die, die sie liebtShe fights for the ones that she loves
Der Himmel ist ihre Waffe, die Flut ist ihre KroneThe sky is her weapon, the flood is her crown
Sie beugt jeden Regentropfen, lass den Regen fallenShe bends every raindrop, let the rain fall down

Die Eindringlinge liegen zerbrochen, das Feld trinkt den RegenThe invaders lie broken, the field drinks the rain
Ihr Volk steht atemlos, wieder lebendigHer people stand breathing, alive once again
Sie senkt ihre Arme und schaut zum HimmelShe lowers her arms and she looks at the sky
Eine Tochter des Wassers, keine Wüste könnte sie trocken machenA daughter of water, no desert could make her dry