La Page Vide

The Empty Page

Voici les mots mais pas la véritéThese are the words but not the truth
Que Dieu les bénisse tous quand ils te parlentGod bless them all when they speak to you
Mais ça vaBut that's alright
Sur une scène videOn an empty stage
Chante fort quandSing out when
Il n'y a pas d'autre moyenThere's no other way

Viens errer dans la ville où les secrets dormentCome drift the town where secrets lie
Où amis et voisins passent sans s'arrêterWhere friends and neighbours keep drifting by
Mais ça vaBut that's alright
Tu es là pour resterYou're here to stay
Chante ce soirSing out tonight
La page videThe empty page

J'ai toujours pensé que je verraisI always thought I'd see
Ton nom en lettres lumineusesYour name in flashing light
Tu as tout fait gratuitement, ma belleYou did it all for free, girl
Et tu as déchiré la nuit sans hésiterAnd freely ripped the night
Tu es libre de te battreYou're free to fight

Voici les mots mais pas la véritéThese are the words but not the truth
Que Dieu les bénisse tous quand ils te parlentGod bless them all when they speak to you
Mais ça vaBut that's alright
Tu es là pour resterYou're here to stay
Chante ce soirSing out tonight
La page videThe empty page

Te souviens-tu du tempsDo you remember the time
Où tu étais nouvelle en villeWhen you were new in town
Tu t'es éclaté la tête dans le miroir, bébéYou smashed your head in the mirror, baby
Et tu as embrassé le sol geléAnd kissed the frozen ground
Ton son déchiréYr ripped up sound

La page vide s'est épuiséeThe empty page has wasted down
La page vide est déchiréeThe empty page is ripped
La page vide va ruiner cette villeThe empty page will waste this town
La page vide a glisséThe empty page has slipped