Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.184

I'm Not There

Sonic Youth

Letra

Je ne suis pas là

I'm Not There

Les choses s'effondrent, elle est trop fatiguéeThings are crashing down, she's all too tired
Dans mon quartier, elle pleure jour et nuitIn my neighborhood she cries both day and night
C'est un tournant mais elle n'a pas de chanceIt's a milestone but she's down on her luck
Les jours la rendent si seule et c'est si dur de se battreDays make her so lonely and it's so hard to buck
De temps en tempsNow and then

Je crois qu'elle l'arrêterait si elle trouvait le temps de s'en soucierI believe that she'd stop him if she'd find time to care
Je crois qu'elle pourrait réfléchir à qui doit s'en soucierI believe that she may look upon deciding whose to care
Et je passe par le Seigneur, partout où elle est sur mon cheminAnd I go by the Lord, anywhere she's on my way
Mais je n'appartiens pas à cet endroitBut I don't belong there

Non, je ne lui appartiens pas, je n'appartiens à personneNo I don't belong to her, I don't belong to anybody
Elle est mon ange abandonné mais elle n'entend pas mes pleursShe's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
C'est une mystique au grand cœur et elle ne peut pas continuerShe's a long hearted mystic and she can't carry on
Quand je suis là, tout va bien, puis elle ne va pas quand je suis partiWhen I'm there she's all right then she's not when I'm gone

Le ciel sait que la réponse, elle n'appelle personneHeaven knows that the answer she don't call no one
C'est la beauté abandonnée, elle est à moi pour un instantShe's the way forsaken beauty, she's mine for the one
Et je l'ai perdue en hésitant face à la tentation qui courtAnd I lost her hesitating about temptation as it runs
Elle ne me fait pas de mal, je ne suis pas là, je suis partiShe don't harm me, I'm not there I'm gone

Maintenant j'ai pleuré ce soir comme j'ai pleuré la nuit dernièreNow I've cried tonight like I cried the night before
Et je me régalerai sur l'autoroute mais je rêverai de la porteAnd I'll feast on the highway but I'll dream about the door
C'est seule qu'elle est abandonnée par son destin à raconterIt's alone she's forsaken by her fate with to tell
Ça n'a pas d'approximatif, elle sourit plutôt bienIt don't have approximation she is smiling fairly well

Son sourire est contagieux, j'étais né pour l'aimerHer smile is contagious, I was born to love her
Mais elle sait que le royaume l'attend si haut au-dessus d'elleBut she knows that the kingdom waits so high above her
Et je cours dans la course mais ce n'est pas trop rapideAnd I run by the race but it's not too fast stayed
Mais j'ai la fièvre, je ne suis pas là, je suis partiBut I got the fever I'm not there I'm gone

Eh bien, tout tourne autour de la diffusion alors que je pleure pour son voileWell, it's all about diffusion as I cry for her veil
Je n'ai besoin de personne maintenant à mes côtés pour direI don't need anybody now beside me to tell
Et c'est toute une affirmation, je dors mais ce n'est pasAnd it's all affirmation, I'm asleep but it's not
C'est une beauté au grand cœur mais elle n'aime pas les projecteursShe's a lone-hearted beauty but she don't like spot
Et elle appelleAnd she calls

Ouais, elle est partie comme un arc-en-ciel qui brillait hierYeah, she's gone like a rainbow that was shining yesterday
Mais elle est chez elle maintenant à mes côtés et j'aimerais qu'elle resteBut she's home now beside me and I'd like her to stay
C'est une beauté abandonnée et elle ne fait confiance à personneShe's a lone forsaken beauty and she don't trust no one
Et j'aimerais être à ses côtés mais je ne suis pas là, je suis partiAnd I wish I was beside her but I'm not there I'm gone

C'est trop dur de rester ici et je ne veux pas partirIt's too hard to stay here and I don't want to leave
C'est si dur pour si peu, tu vois, mais elle est dure pour moiIt's so hard for so few you see but she's hard to, hard to me
C'est un ___ c'est un crime, la façon dont elle me malmèneIt's a ___ it's a crime, the way she mauls me around
Mais elle ne m'appelle pas pour me haïr, mais c'est pour faire sa couronneBut she don't phone to hate me but it's down to make her crown

Oui, je crois que c'est juste, je le crois dans mon espritYes, I believe that it's rightful, I believe it in my mind
On m'a dit comme je l'ai dit pour continuer à pleurerI've been told like I said for carrying on crying
Oui, le gitan de l'âme lui a dit comme je l'ai dit de continuerYes, the soul gypsy told her like I said carry on
J'aimerais être là... Mais je ne suis pas là, je suis parti.Wish I was there... But I'm not there I'm gone.

Enviada por Rafael. Subtitulado por landscape. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sonic Youth y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección