Ça Plane Pour Moi

Todo marcha para mí

Ça Plane Pour Moi

¡Wham! ¡Bam!(Wham! Bam!)
(Mi gato "Splash")(Mon chat "Splash")
Yace en mi camaGît sur mon lit
Se ha comido su lenguaA bouffé sa langue
Mientras bebía (tronco) mi whiskyEn buvant (tronc) mon whisky
En cuanto a míQuant à moi
Poco dormí, vaciado, humilladoPeu dormi, vidé, brimé
Tuve que dormir en la cunetaJ'ai dû dormir dans la gouttière
Donde tuve un destelloOù j'ai eu un flash
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
En cuatro coloresEn quatre couleurs

¡Vamos!Allez hop!
Una mañanaUn matin
Una chica vino a mi casaUne (louloute) est venue chez-moi
Muñeca de celofánPoupée de Cellophane
Cabello chinoCheveux chinois
Una curitaUn sparadrap
Una resacaUne gueule de bois
Se bebió mi cervezaA bu ma bière
En un vaso grandeDans un grand verre
De gomaEn caoutchouc
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Como un indio en su iglúComme un indien dans son igloo

Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para mí mí mí mí míÇa plane pour moi moi moi moi moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Todo marcha para míÇa plane pour moi

¡Vamos! La chicaAllez hop! La nana
¡Qué diversión!Quel panard!
¡Qué vibración!Quelle vibration!
De lanzarseDe s'envoyer
Sobre el felpudoSur le paillasson
Lijada, arruinada, vaciada, satisfechaLimée, ruinée, vidée, comblée
"¡Eres el Rey del sofá!""You are the King of the divan!"
Me dijo al pasarQu'elle me dit en passant
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Soy el Rey del sofáI am the King of the divan

Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para mí mí mí mí míÇa plane pour moi moi moi moi moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Todo marcha para míÇa plane pour moi

¡Vamos!Allez hop!
OcúpateT'occupe
No te preocupesT'inquiète
No toques mi planetaTouche pas ma planète
No es hoyIt's not today
Cuando el cielo caerá sobre míQuel le ciel me tombera sur la tête
Y me faltará el alcoholEt que l'alcool me manquera
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Todo marcha para míÇa plane pour moi

¡Vamos! Mi chicaAllez hop! Ma nana
Se fueS'est tirée
Se largóS'est barrée
Finalmente, es suficienteEnfin c'est (marre) à tout casser
El fregadero, el bar me dejaron soloL'évier, le bar me laissant seul
Como un gran idiotaComme un grand connard
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Metí la pataLe pied dans le plat

Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para mí mí mí mí míÇa plane pour moi moi moi moi moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
¡Hou! ¡Hou! ¡Hou! ¡Hou!Hou! Hou! Hou! Hou!
Todo marcha para míÇa plane pour moi

Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi
Todo marcha para mí mí mí mí míÇa plane pour moi moi moi moi moi
Todo marcha para míÇa plane pour moi