Too Much

Zu Viel

Too Much

Die Liebe ist blind, so weit das Auge reichtLove is blind, as far as the eye can see
Tiefe und bedeutungslose Worte für michDeep and meaningless words to me
Einfache Geliebte, ich brauche einen FreundEasy lover, I need a friend
Weg ins Nichts, Wendungen und KurvenRoad to nowhere, twist and turns
Doch wird das niemals enden?But will this never end?

Nun, mein Lieber, du wirst wissen, dass er mich erfreut (erfreut mich)Well, my dear, you'll know that he pleases me (pleases me)
Aber eine kurzfristige Lösung ist keine LösungBut short time solution ain't no resolution
Das ist keine Befreiung für michThat ain't no release for me

Zu viel von etwas ist schon schlimm genugToo much of something is bad enough
Doch etwas überkommt mich und lässt mich fragenBut something's coming over me to make me wonder
Zu viel von nichts ist ebenso hartToo much of nothing is just as tough
Ich muss wissen, wie ich mich fühlen soll, um zufrieden zu seinI need to know the way to feel to keep me satisfied

Entwickle dich von meinem FingerUnwrap yourself from around my finger
Halt mich zu fest oder lass mich hängenHold me too tight or left to linger
Etwas Feines, das für die Ewigkeit gebaut istSomething fine built to last
Da ist mir ein Fehler unterlaufenSlipped up there
Ich schätze, uns läuft die Zeit zu schnell davonI guess we're running out of time too fast

Ja, mein Lieber, du weißt, dass er mich beruhigt (beruhigt mich)Yes, my dear, you know he soothes me (moves me)
Es gibt keine Komplikation, es gibt keine ErklärungThere's no complication, there's no explanation
Es ist einfach ein Groove in mirIt's just a groove in me

Zu viel von etwas ist schon schlimm genug (schlimm genug)Too much of something is bad enough (bad enough)
Doch etwas überkommt mich und lässt mich fragenBut something's coming over me to make me wonder
Zu viel von nichts ist ebenso hart (ebenso hart)Too much of nothing is just as tough (just as tough)
Ich muss wissen, wie ich mich fühlen soll, um zufrieden zu seinI need to know the way to feel to keep me satisfied

Welchen Teil von Nein verstehst du nicht?What part of no don't you understand?
(Verstehst du, verstehst du?)(Understand, understand)
Ich will einen Mann, keinen Jungen, der denkt, er kannI want a man, not a boy who thinks he can
Junge, der denkt, er kannBoy who thinks he can

Zu viel von etwas ist schon schlimm genugToo much of something is bad enough
Doch etwas überkommt mich und lässt mich fragenBut something's coming over me to make me wonder
Zu viel von nichts ist ebenso hartToo much of nothing is just as tough
Ich muss wissen, wie ich mich fühlen soll, um zufrieden zu seinI need to know the way to feel to keep me satisfied

Zu viel von nichts, also warum probieren wir es nicht aus?Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Zu viel von etwas, wir werden in einer Lüge lebenToo much of something, we're gonna be living a lie
Zu viel von nichts, also warum probieren wir es nicht aus?Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Zu viel von etwas, wir werden in einer Lüge lebenToo much of something we're gonna be living a lie
Zu viel von nichts, also warum probieren wir es nicht aus?Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Zu viel von etwas, wir werden in einer Lüge lebenToo much of something, we're gonna be living a lie