Un enfant de la pollution

Un niño de la contaminación

Un enfant de la pollution

ZiggyMarie-Jeanne !...¡Sí!Soy un niñoDe la contaminaciónCon la nariz al vientoRespiro profundamentePara mí el smogEs mi drogaNo puedo prescindir de ellaLa naturalezaY el aire puroMe hacen toserSoy feliz en mi pielComo pez en el aguaSoy un maniáticoDe la televisiónSolo en reproducciónComo un ruido de fondoNecesito ruidoIncluso de nocheSino soy insomneLos pájarosLas ranasMe vuelven paranoicoNecesito para dormirEl ronroneo de las motosEl olor a gasolinaMe perturba los sentidosCuando me duele la cabezaFumo un cigarrilloVoy a correrEn medio de los edificiosLos pies en el cementoEstoy en mi elementoTodos los domingosMe quedo en casaConecto mi equipo de sonidoPongo el volumen altoEstoy contentoCuando escuchoEl teléfono sonarEl campoEs una cárcelFalta monóxido de carbonoSoy feliz en mi pielComo pez en el aguaSoy un agenteDe consumoCuando tengo dineroConsumo al máximoMe endeudoMe comproTodo lo que se me ocurreMe lanzoComo una bestiaSobre el último artilugioVivo mi rutinaDe ciudadano promedioSoy feliz en mi pielComo pez en el aguaMarie-JeanneBravo bravo bravoEs un buen númeroZiggyCuando sea número uno en el Top 50Ustedes que se ríen hoy cuando cantoSerán los primeros entre todos mis seguidoresDirán que este ZiggyEs mi mejor amigoY se sabrán de memoriaY cantarán al unísonoLas palabras de mi canciónEl niño de la contaminaciónZiggyMarie-Jeanne !...Yeah!J'suis un enfantDe la pollutionLe nez au ventJe respire à fondMoi le smogC'est ma drogueJe n'peux plus m'en passerLa natureEt l'air purÇa m'fait plutôt tousserJe suis bien dans ma peauComme un poisson dans l'eauJ'suis un maniaqueD'la télévisionJuste en playbackComme un bruit de fondBesoin d'bruitMême la nuitSinon j'suis insomniaqueLes oiseauxLes crapaudsÇa m'rend paranoïaqueBesoin pour faire dodoDu ronron des motosLe parfum de l'essenceÇa m'trouble les sensQuand j'ai mal à la têteJ'fume une cigaretteJe vais faire mon joggingAu milieu des buildingsLes pieds sur le cimentJ'suis dans mon élémentTous les dimanchesJ'reste à la maisonJ'branche ma sonoJ'mets l'volume à fondJ'suis contentQuand j'entendsLe téléphone qui sonneLa campagneC'est le bagneÇa manque d'oxyde de carboneJe suis bien dans ma peauComme un poisson dans l'eauJ'suis un agentDe consommationQuand j'ai d'l'argentJe consomme à fondJe m'endetteJe m'achèteTout c'qui m'passe par la têteJe me jetteComme une bêteSur le dernier gadgetJe vis mon petit train-trainDe citadin moyenJe suis bien dans ma peauComme un poisson dans l'eauMarie-JeanneBravo bravo bravoC'est un bon numéroZiggyQuand j's'rai numéro un au Top 50Vous qui riez aujourd'hui quand je chanteVous serez les premiers parmi tous mes groupiesVous direz ce Ziggy,C'est mon meilleur amiEt vous saurez par cœurEt vous chant'rez en cœurLes mots de ma chansonL'enfant de la pollution