Averses

Aguaceros

Averses

Como los aguacerosComme les averses
Y mi imagen se asemejanEt mon image se ressemblent
Como tiembloComme je tremble
Hay un eco pero pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atraviesa y esperoQu'il me traverse et j'attends
Y esperoEt j'attends

¡Auxilio, auxilio!Au secours, au secours
El tiempo correLe temps court
Cada segundo en un hiloChaque seconde sur un fil
Y buscarte en todas las islas del mundoEt te chercher sur toutes les îles du monde
Son tantos kilómetrosC'est tant de kilomètres
Sobrevivo entre nacer y no serJe survis entre naître et n'être

Como los aguacerosComme les averses
Y mi imagen se asemejanEt mon image se ressemblent
Como tiembloComme je tremble
Hay un eco pero pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atraviesa y esperoQu'il me traverse et j'attends
Y esperoEt j'attends

¡Auxilio, auxilio!Au secours, au secours
El tiempo correLe temps court
Desde hace mucho tiempo en las callesDepuis longtemps dans les rues
No te he vistoJe ne t'ai pas vue
Sobrevivo entre nacer y no serJe survis entre naître et n'être

Como los aguacerosComme les averses
Y mi imagen se asemejanEt mon image se ressemblent
Como tiembloComme je tremble
Hay un eco pero pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atraviesa y esperoQu'il me traverse et j'attends
Y esperoEt j'attends

No hay nada más azulIl n'y a pas plus bleu
Pero ¿cuál de los dos?Mais lequel entre les deux
El del azul, el de la fatigaCelui de l'azur, celui de l'usure
El del cielo, el del rencorCelui du ciel, celui du fiel

Como los aguacerosComme les averses
Y mi imagen se asemejanEt mon image se ressemblent
Como tiembloComme je tremble
Hay un eco pero pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atraviesa y esperoQu'il me traverse et j'attends
Y esperoEt j'attends

Podría abandonarlo todoJe pourrais tout abandonner
Y en otros días darles todoEt d'autres jours tout vous donner
Podría abandonarlo todoJe pourrais tout abandonner
Y en otros días darles todoEt d'autres jours tout vous donner