Cheese

Kaas

Cheese

Sinds ik klein benDepuis que j'suis p'tit
Heb ik niets begrepenJe n'ai rien compris
Ook al prikken mijn ogen, ik zieMême si mes yeux me piquent, je vois
Ik ga mijn best doenJe vais faire mes plus
En vraag of het haar soms ook priktEt demande si il lui pique des fois
Ook al bestaan de goden nietMême si les dieux n'existent pas
Verwarrend met hun soortgenoten in pak en stropdas,J'les ai confondus avec leurs semblables au costard cravate,
Die zandverkopersCes marchands de sable
Die de maan beloven zonder de aarde te kennenQui promettent la lune sans connaitre la terre
Die zich volwassenen noemen maar zo nuchter zijnQui s'appellent adultes mais si terre à terre

Ik glimlach, ik zou glimlachen, ik glimlachJe souris je sourirais je souris

Ze dachten dat ik lachte, maar dat is niet waarIls ont cru qu' je riais mais c'est meme pas vrai
Mevrouw zei, je moet beleefd zijnMadame l'a dit, elle, il faut etre poli
Zeg kaas, kom op, zeg kaas!Vas dis cheese, allez dis cheese!
Voor de foto, een beetje om te verstoppenPour le cliché, un peu pour s'cacher

Maar zonder zwarte humor of slechte woordgrappenMais sans humour noir ou mauvais jeu de mot
Ga ik dood van het lachenJ'vais mourir de rire moi
Maar zonder geforceerde glimlachMais sans sourire jaune
Alleen als ik pijn heb danJuste quand j'ai mal alors
Om het te laten voorbijgaan, okéPour que ça passe d'accord
Maar alleen daarvoor; deze keer om de doden te vierenMais rien, qu' pour ça; que cette fois pour célébrer les morts

Ik glimlach, ik zou glimlachenJe souris je sourirais
Ik glimlach, ik zou glimlachenJe souris je sourirais
Ik glimlach, ik zou glimlachenJe souris je sourirais
Ik glimlach, ik zou glimlachenJe souris je sourirais
Ik glimlach, ik zou glimlachenJe souris je sourirais
Ik glimlach, ik zou glimlachenJe souris je sourirais