Little Man

Hombrecito

Little Man

Mantengo mis ojos fijos en el premioKeep both my eyes transfixed on the prize
Un rascacielos hacia los cielos azules, mi pedazo de pastelA high-rise to the blue skies my piece of the pie
Hay un agujero en mi corazón que sé cómo llenarThere's a hole in my heart that I know how to fill
Es encender mis cigarrillos con un billete de cien dólaresThat's to light my cigarettes with a hundred dollar bill
Todo se trata del flujo de efectivo, el sueño californianoIt's all about cash flow the California dream
Para tener éxito, tienes que ganar dineroTo make the grade you gotta make the green
Amigo, soy el campeón, no tengo tiempo para perdedoresMy friend I'm the champion I've no time for losers
Nunca pido nada porque los mendigos no pueden elegirNever ask for nothin 'cause beggars can't be choosers

Cuidar de uno mismo es una ocupación de tiempo completoLookin' our for number ones's a full time occupation
Me daré a mí mismo mi propia salvaciónI'll give to me myself and I my own salvation
Algunas personas intentan decirme que Dios puede salvarme de mi pecadoSome people try to tell me God can save me from my sin
Pero Dios puede esperar su turno y lo anotaréBut God can take a number and I'll pencil him in
Ocupado, oh tan ocupado, no tengo tiempo para buscarBusy oh so busy I got no time to search
Mis domingos están todos ocupados, no tengo tiempo para la iglesiaMy sunday's are all booked I've got no time for church
Eso es para esas pobres almas, secas como una piedraThat's for those poor souls, dry as a stone
Dios bendiga a este niño porque este niño tiene lo suyoGod bless this child 'cause this child's got his own.

Oh, que caiga mi orgulloOh, let my pride fall down
Soy un hombrecitoI'm a little man

Quien tiene más juguetes y muere es el ganadorHe who gets the most toys and dies is the winner
Estoy viviendo la gran vida con cenas de cola de langostaI'm livin' the high life with lobster tail dinners
Mi Lexus, mi yate, mis cadenas de oro y anillosMy Lexus, my yacht, my gold chains and rings
Estas son algunas de mis cosas favoritasThese are a few of my favorite things
Pero sobre todo mantengo mi billetera más cerca de mi corazónBut most of all I keep my billfold the closest to my heart
Casa decorada con obras de arte de un millón de dólaresHouse decorated with million dollar works of art
Me junto con los peces gordos, piensan que soy el hombreRoll with the bigwigs they think I'm the man
Pero luego me detengo y pienso en lo pequeño que realmente soyBut then I stop and look and think about how big I really am

Mammon es un Dios implacable, lo rechazoMammon is an unforgiving God, I cast him away
Vivo mi vida para Dios, no para ganar dineroI live my life to God, not to get paid
El dinero no puede salvar tu alma, no creo que puedaMoney can't save your soul, don't think I can
Miro a Dios y me siento como un hombrecito.I look to God and I feel like a little man.