Pretty Little Lie

Pequeña mentira bonita

Pretty Little Lie

Tenía apenas diecinueve años, tenía mi primer bolsillo lleno de dineroI was just nineteen I had my first pocket full of some money
Así que llamé a Sid y me hice un tatuaje en el brazoSo I called up Sid and I got a tattoo on my arm
Luego conseguí un sistema de sonido para mi Chevy del 1970Then I got a sound system for my 1970 Chevy
Para que sonara a lo antiguo, como si mi maletero estuviera explotandoTo get that old school knockin’ like my trunk was settin' off bombs
No pasó mucho tiempo antes de que mi dinero se acabaraIt wasn’t long before my money was gone

Fue una pequeña mentira bonitaIt was a pretty little lie
Pero no satisfacíaBut it didn’t satisfy

Cuando tenía 21, era joven, era tonto y exitosoWhen I was 21, I was young I was dumb and successful
Tenía un nuevo éxito musical y una cosita bonita en mi brazoI had a new hit record and a pretty little thing on my arm
Era todo lo que siempre había querido, estaba listo para sentirme fantásticoIt was all I’d ever wanted I was ready to feel fantastic
Pero cada noche, al subir al escenario y actuarBut every single night when I would step on that stage and perform
Con cada respiración sentía vacíoWith every breath I felt emptiness

Y ahora avanzamos rápidamente hacia mi fracaso innegableAnd now fast forward to my undeniable failure
No tenía nada más que a Jesús y un trabajo de cuello azulI didn’t have nothin’ but Jesus and a blue collar job
Tenía miedo de que todos pensaran que era un perdedorI was scared that everyone would think that I was a loser
Pero nunca me sentí más seguro de que estaba en presencia de DiosBut I never felt surer that I was in the presence of God
Para mi sorpresa, me sentí satisfechoTo my surprise I felt satisfied