Na Mão As Flores

En Mis Manos Las Flores

Na Mão As Flores

Yo creí en todoEu acreditei em tudo
No imaginé verte asíNão imaginei te olhar assim
Y podría arreglarloE podia dar um jeito
Corregir nuestros defectos, síConsertar nossos defeitos, sim

Cada sueño viene perfectoTodo sonho vem perfeito
Hasta que surge entonces el medio y el finAté que surge então o meio e o fim
Cuando la suerte está de tu ladoQuando a sorte anda ao lado
Debes tener más cuidado, lo viDeve se ter mais cuidado, eu vi

Me revelaré poco a pocoVou me revelar aos poucos
A la luz de cada imperfecciónÀ luz de cada imperfeição
No te fijes en mis defectosNão repare meus defeitos
Porque de eso tengo una colecciónPois disso eu tenho coleção
Tengo una colecciónEu tenho coleção

Lo peor de mí estáO pior de mim está
En la misma mano que te traigo floresNa mesma mão que trago flores pra você
Porque lo peor de mí estáPois o pior de mim está
En la misma mano que te traigo floresNa mesma mão que trago flores pra você

Yo creí en todoEu acreditei em tudo
No imaginé verte asíNão imaginei te olhar assim
Y podría arreglarloE podia dar um jeito
Corregir nuestros defectos, síConsertar nossos defeitos, sim

Cada sueño viene perfectoTodo sonho vem perfeito
Hasta que surge entonces el medio y el finAté que surge então o meio e o fim
Cuando la suerte está de tu ladoQuando a sorte anda ao lado
Debes tener más cuidado, lo viDeve se ter mais cuidado, eu vi

Me revelaré poco a pocoVou me revelar aos poucos
A la luz de cada imperfecciónÀ luz de cada imperfeição
No te fijes en mis defectosNão repare meus defeitos
Porque de eso tengo una colecciónPois disso eu tenho coleção
Tengo una colecciónEu tenho coleção

Lo peor de mí estáO pior de mim está
En la misma mano que te traigo floresNa mesma mão que trago flores pra você
Porque lo peor de mí estáPois o pior de mim está
En la misma mano que te traigo floresNa mesma mão que trago flores pra você
Mi amor, mi amorMeu bem, meu bem
Porque lo peor de mí estáPois o pior de mim está
En la misma mano que traigo flores, flores para tiNa mesma mão que trago flores, flores pra você

Aceptemos las diferencias, aceptemos nuestros defectos, aceptemos el sexo y la religiónAceitemos as diferenças, aceitemos os nossos defeitos, aceitemos o sexo e a religião
'No es la vida tal como está, sino las cosas tal como son', diría Renato, allá atrás en la legión"Não é a vida como está e sim as coisas como são" já diria o Renato, lá atrás na legião
Pero nunca olvides que dentro de nosotros, hay gente con miedo y valentía, llevando esta vida que, aunque pasajera, merece ser vivida mejor, experimentada, amada y también compartidaMas nunca se esqueça que dentro da gente, tem gente com medo e coragem, levando essa vida que, mesmo de passagem, merece ser melhor vivida, experimentada, amada e também dividida
Respiramos el mismo aire y la gravedad clava nuestros pies en el mismo suelo. Todos somos naturaleza como cualquier florRespiramos o mesmo ar e a gravidade crava os nossos pés sobre o mesmo chão. Somos todos natureza como qualquer flor
No hay certezas, excepto los impuestos y la muerte. No necesitamos ser expertos en ningún tema para ofrecer un hombro y tener empatía por el dolor de alguienNão existem certezas, senão os impostos e a morte. Tão pouco precisamos ser peritos em qualquer assunto para oferecer ombro e ter empatia pela dor de alguém
Y que no esperemos los siete palmos de distancia para mostrar de una vez nuestra importancia, mientras el hoy se escapa entre los dedos y no nos permitimos ser felices como nos gustaE que a gente não espere os sete palmos de distância pra mostrar de vez a nossa importância, enquanto o hoje escorre pelas mãos e a gente não se permite ser feliz do jeito que a gente gosta
La vida es hoy, la vida es ahoraA vida é hoje, a vida é agora
Nunca quisimos solo comida, diversión y arte. Nunca quisimos solo ballet. Sino amar y ser amados por lo que somosA gente nunca quis só comida, diversão e arte. A gente nunca quis só balé. Mas amar e ser amado pelo que a gente é
Y así, no hay otra forma de decir que estamos todos del mismo ladoE aí, que não existe nenhum outro jeito de dizer que estamos todos do mesmo lado
Estamos todos exactamente del mismo ladoEstamos todos exatamente do mesmo lado
Estamos todos, siempre, del mismo ladoEstamos todos, sempre, do mesmo lado