Una Stagione All'inferno

Una Temporada en el Infierno

Una Stagione All'inferno

Una Temporada en el InfiernoUna Stagione All'inferno

Las piedras, la carne y nosotros;I sassi, la carne e noi;
los dientes mastican vidai denti masticano vita
y la flauta engañae il flauto inganna
la paz que se avergüenzala pace che si vergogna
de nosotros, caníbales de almas.di noi cannibali di anime.
Saliva que riega el sentidoSaliva che annaffia il senso
y sexo rufiáne sesso ruffiano
de la naturaleza que requieredi natura che richiede
carne sacrificada.carne sacrificale.
El mal no vieneIl male non arriva
de la derecha o de los demás,da destra o dagli altri,
es ritual,è rituale,
es una nota guardada en la menteè nota tenuta a mente
de las putas indignas.dalle puttane indegne.
Está entre la piel y el hueso,Sta tra la pelle e l'osso,
dentro de mí escondido,dentro di me nascosto,
en el daño y en la necesidad,nel danno e nel bisogno,
en la injusta caducidadnella scadenza ingiusta
de cada cuerpo.di ogni corpo.
Quizás el infierno sea esto,Forse l'inferno è questo
aquí está el castigo de los condenados.è qui la pena dei dannati.
De este mundo equivocadoDi questo errato mondo
somos ángeles encadenadosangeli siamo incatenati
en la deshonra y el llanto.nel disonore e pianto.
Temporada en el infierno y en míStagione all'inferno e in me
hermanas tendrésorelle avrò
sombras vírgenes.vergini ombre.
Tambores sordos queSordi tamburi che
fuera de mífuori di me
llaman a guerras.chiamano guerre.
Flores, joyas y sangre,Fiori, gioielli e sangue,
reliquias de santas en catedrales,reliquie di sante in cattedrali,
donde resuena en ruedadove risuona a ruota
la risa del idiota.il riso dell'idiota.
Y desde las estrellas hasta el fondo,E dalle stelle al fondo,
dentro del recuerdo más bello,dentro il più bel ricordo,
en el corazón del remordimiento,nel cuore del rimorso,
está la ilusión injustasta l'illusione ingiusta
de cada sueñodi ogni sogno