Nós Dois

Both of Us

Nós Dois

And we, who don't even know how much we want each otherE nós que nem sabemos quanto nos queremos
Who don't even know everything we wantQue nem sabemos tudo que queremos
How hard the desire to love isComo é difícil o desejo de amar

You, who didn't even know how much I wantedVocê que nem me soube quanto eu quis
Who didn't fit me, didn't see me as a rootQue não me coube, não me viu raiz
Growing, thriving in your landsNascendo, crescendo nos terrenos seus

Me at the window looking at the moon, asking the moonEu na janela olhando a lua, perguntando a lua
Where did you go to love?Onde você foi amar?

And we, who didn't know how to want each other for goodE nós que nem soubemos nos querer de vez
We are alone, entwined in two knotsEstamos sós, laçados em dois nós
One that is my kiss and the other your lipUm que é meu beijo e o outro o lábio seu

I don't know how to sing without mentioning youNão sei sair cantando sem contar você
I know how to sing, but I rely on youQue eu sei cantar, mas conto com você
I will move on, but I will follow youQue eu vou seguir, mas vou seguir você

I wish that knowing if we want each other like thisQueria que assim sabendo se a gente se quer
I wish to rhyme myself in your arms, womanQueria me rimar no seu colo mulher
To conquer life wherever it may come fromVencer a vida de onde ela vier

Winning yoursGanhar seu
Arriving at my arrivalChegar no chegar meu
Giving myself as the man who is yoursDar de mim o homem que é seu