Wij Twee

Nós Dois

En wij die niet eens weten hoeveel we om elkaar gevenE nós que nem sabemos quanto nos queremos
Die niet weten wat we allemaal willenQue nem sabemos tudo que queremos
Hoe moeilijk is de wens om te beminnenComo é difícil o desejo de amar

Jij die niet eens wist hoeveel ik jou wildeVocê que nem me soube quanto eu quis
Die me niet paste, me niet zag groeienQue não me coube, não me viu raiz
Ontspringend, groeiend in jouw grondNascendo, crescendo nos terrenos seus

Ik bij het raam kijkend naar de maan, vraag de maanEu na janela olhando a lua, perguntando a lua
Waar ben je heen gegaan om te beminnen?Onde você foi amar?

En wij die niet eens weten hoe we echt van elkaar moeten houdenE nós que nem soubemos nos querer de vez
We zijn alleen, verstrikt in twee knopenEstamos sós, laçados em dois nós
De ene is mijn kus en de andere jouw lippenUm que é meu beijo e o outro o lábio seu

Ik weet niet te zingen zonder jou te noemenNão sei sair cantando sem contar você
Want ik kan wel zingen, maar ik heb jou nodigQue eu sei cantar, mas conto com você
Want ik ga verder, maar ik volg jouQue eu vou seguir, mas vou seguir você

Ik wou dat we wisten of we elkaar willenQueria que assim sabendo se a gente se quer
Ik wou dat ik kon rijmen op jouw schoot, vrouwQueria me rimar no seu colo mulher
Het leven overwinnen, waar het ook vandaan komtVencer a vida de onde ela vier

Jou winnenGanhar seu
Aankomen bij mijn aankomstChegar no chegar meu
Geven van mezelf, de man die van jou isDar de mim o homem que é seu