Hoje

Heute

Hoje

HeuteHoje
Trage ich die Spuren meiner Zeit am KörperTrago em meu corpo as marcas do meu tempo
Meine Verzweiflung, das Leben im MomentMeu desespero, a vida no momento
Die Grube, der Hunger, die Blume, das Ende der WeltA fossa, a fome, a flor, o fim do mundo

HeuteHoje
Habe ich in meinem Blick verzerrte BilderTrago no olhar imagens distorcidas
Farben, Reisen, unbekannte HändeCores, viagens, mãos desconhecidas
Bringen den Mond, die Straße, meine HändeTrazem a lua, a rua as minhas mãos

HeuteHoje
Sind meine Hände geschwächt und leerAs minhas mãos enfranquecidas e vazias
Suchen nackt nach den Monden, nach den StraßenProcuram nuas pelas luas, pelas ruas
Die Einsamkeit der kalten Nächte ohne dichA solidão das noites frias sem você

HeuteHoje
Männer ohne Angst steuern in die ZukunftHomens sem medo aportam no futuro
Ich habe Angst, wache auf und suche nach dirEu tenho medo acordo e te procuro
Mein dunkles Zimmer ist leblos wie der TodMeu quarto escuro é inerte como a morte

HeuteHoje
Männer aus Stahl erwarten von der WissenschaftHomens de aço esperam da ciência
Ich verzweifle und umarme deine AbwesenheitEu desespero e abraço a tua ausência
Die mir bleibt, lebendig in meinem SchicksalQue é o que me resta vivo em minha sorte

Oh, SchicksalOh, sorte
Ich wollte die Jugend nicht so verlorenEu não queria a juventude assim perdida
Ich wollte nicht durch das Leben sterbenEu não queria andar morrendo pela vida
Ich wollte nicht so lieben, wie ich dich geliebt habeEu não queria amar assim como eu te amei

SchicksalSorte
Ich wollte die Jugend nicht so verlorenEu não queria a juventude assim perdida
Ich wollte nicht durch das Leben sterbenEu não queria andar morrendo pela vida
Ich wollte nicht so lieben, wie ich dich geliebt habeEu não queria amar assim como eu te amei