Estrela Vermelha

Estrella Roja

Estrela Vermelha

Tierra de mi hogar. Costa que te veo azular...Chão do meu lar. Litoral que te vejo azular...
Cruz-de-Luz que te siento pesar...Cruz-de-Luz que te sinto pesar...
Brillo... Quemar que me debes...Brilho... Queimar que me dois...
Color de sangre que nosotrosCor do sangue que nós
No logramos derramarNão conseguimos derramar
Playa... montaña detrásPraia... montanha por trás
Cae la noche en el muelle...Cai a noite no cais...
Se oscurece mi pecho... infeliz...Se escurece meu peito... infeliz...
Agua que brota de mí...Água que jorra de mim...
Y aumenta el mar entre nosotros:E aumenta o mar entre nós:
un hombre solo y su País.um homem só e seu País.

Estrella roja que juegas en el aire...Estrela vermelha que brincas no ar...
Y en tu fuego me reflejas las venas de la mirada...E em teu fogo me espelhas as veias do olhar...
Voy a volverVou voltar
al azul negropr'o azul negro
de la noche ante el rizado de las aguasda noite ante o crespo das águas
pescando las estrellas,pescando as estrelas,
destellando más que ellas...piscando mais que elas...

Ven, mi Brasil,Vem, meu Brasil,
Mi abuelo musical...Meu avô musical...
Tu violencia de sal sobre la arena...Tua violência de sal sobre a areia...
Tus guitarras sirenasTuas violas sereias
que en mis pies vienen a tocar...que em meus pés vêm tocar...
Tus mareas para liberarme.Tuas marés pra me libertar.