América del Indio

America of the Indian

América del Indio

Free Latin AmericaLibre América Latina
From Brazil to EcuadorDel Brasil al Ecuador
From Mexico to ArgentinaDe México a la Argentina
From Uruguay to El SalvadorDe Uruguai a El Salvador

A nation of many nationsNación de tantas naciones
Of Mambos and ChamamésDe Mambos y Chamamés
Self-determinationsAutodeterminaciones
That's what I'll call themEs como las llamaré

From here looking at the map...De acá mirando el mapa...
Oh... how you suggest... and you areAi... como sugieres... y eres
Woman...Mujer...
GranadominicanicaraguanGranadominicanicaraguaiana
HaitianvenezuelanbolivianHaitchilenezuelomboliviana

...a tourist came to my house...llegó a mi casa un turista
looking for a tribal dudebuscando um macho tribal
I told the weak racist:Le dije al débil racista:
- Sir... don’t take it the wrong way...- Senhor... no lo tome a mal...
I’m Indian. I’m not folklore.Soy Indio. No soy folklore.
I’m a person and I’m gonna reachSoy gente y voy a alcanzar
The knowledge that the "lords"La Ciência que los "senhores"
Corrupt to dominate.Corrompem p'a dominar.
The Earth...La Tierra...
The People...La Gente...
...that the lords...que los senhores
Corrupt to dominate.Corrompem p'a dominar.
Free America of the IndianLibre América del Indio
That's what I'll call themEs como las llamaré
Self-determinationsAutodeterminaciones
Of Mambos and ChamamésDe Mambos y Chamamés
Free America of the IndianLibre América del Indio
PeruondurricanityPeruondurricanidad
SuriparaguatemalaSuriparaguatemaica
Puerto RicanpanamaPuertoricubanamá
Free America of the IndianLibre América del Indio
From Brazil to EcuadorDel Brasil al Ecuador
From Mexico to the FalklandsDe México a la Malvinas
From Uruguay to El SalvadorDe Uruguai a El Salvador