عمرى ابتدا (omry ebtada)

Mi vida comenzó

عمرى ابتدا (omry ebtada)

Mi vida comenzó desde que nací con él
عمري ابتدا م الليلادي وياه
ʿumri ibtida m al-layladi wiyah
Y encontré una razón para vivir por él
ولقيت سبب للحياه عشانه أعيش
walaqayt sabab lil-hayah ʿashanuh aʿīsh

Me llevó su amor a un mundo diferente
خدني هواه لدنيا تانية وياه
khudni hawāh lidunyā tāniyah wiyah
Todo lo que hay en mí lo quiere, yo sin él no soy nada
كل حاجة فيا عايزاه دانا غيره ماليش
kul ḥājah fiyā ʿāyizāh dānā ghiruh mālīsh

Ay, esas noches, qué noches
آه منها يا ليالي ليلة
āh minhā yā layālī laylah
Ay, cuando amas de verdad después de tantos años
آه لما تحب بجد بعد سنين طويلة
āh lamā tuḥibb bi-jidd baʿd sinīn ṭawīlah
Y entre sus brazos ya no hay nada imposible
و انا بين ايديه مبقاش في حاجة مستحيلة
w ana bayn ʿīdīh mabqāsh fī ḥājah mustaḥīlah
Es todo el amor, yo vivo con él
ده الحب كله عايشه أنا معاه
da al-ḥubb kulluh ʿāyish ana maʿāh

Te amo, sí, tú, lo mejor de la vida
بحبك ياه يا أحلى ما في الحياه
baḥibbak yāh yā aḥlā mā fī al-ḥayah
Me tranquilizaste sobre los días y ya estoy en paz
طمنتني ع الأيام و ارتحت خلاص
ṭamintinī ʿal-ayām w irtaḥt khalaṣ
Por ti, estoy dispuesto a mil años
عشانك أنا مستعد مليون سنة
ʿashānak ana mustaʿid milyūn sanah
Yo sufro y tú no, no, no, oh, la persona más querida
أتعب أنا و انت لا لا لا يا أغلى الناس
atʿab ana w inta lā lā lā yā aghlā al-nās

Ay, esas noches, qué noches
آه منها يا ليالي ليلة
āh minhā yā layālī laylah
Ay, cuando amas de verdad después de tantos años
آه لما تحب بجد بعد سنين طويلة
āh lamā tuḥibb bi-jidd baʿd sinīn ṭawīlah
Y entre sus brazos ya no hay nada imposible
و انا بين ايديه مبقاش في حاجة مستحيلة
w ana bayn ʿīdīh mabqāsh fī ḥājah mustaḥīlah
Es todo el amor, yo vivo con él
ده الحب كله عايشه أنا معاه
da al-ḥubb kulluh ʿāyish ana maʿāh