Us ~Sora To Daichi No Aida De~

Entre el Cielo y la Tierra

Us ~Sora To Daichi No Aida De~

Viento, transmite siempre, a donde sea
風よつたえて いつまでも どこまでも
Kaze yo Tsutaete itsu made mo doko made mo
Entre el cielo y la tierra, sueño
空と大地のあいだで夢見る
Sora to daichi no aida de yume miru

Apuré el verano color rosa
バラ色の夏をいそいだ
Bara-iro no natsu wo isoida
Solo quería ver tu sonrisa natural
ただありのままの笑顔に会いたくて
Tada arinomama no egao ni aitakute
Respiré la luz intensa
まぶしさに息をひそめた
Mabushisa ni iki wo hisometa
Reflejada en tus ojos más que en palabras, te amo
言葉より瞳にうつった I love you
Kotoba yori hitomi ni utsutta I love you

El brillo en mi corazón nunca olvidaré
心の中の輝きずっと忘れない
Kokoro no naka no kagayaki zutto wasurenai
El tiempo sacudido por la fiebre
熱にうなされた時間
Netsu ni unasareta jikan
Un verano indio vibrante
あざやかなインディアン様
Azayaka na Indian samaa

Abrazando lentamente los sentimientos oscilantes
揺れる気持ちをゆっくりと抱きしめて
Yureru kimochi wo yukkuri to dakishimete
Entre el cielo y la tierra, nos besamos
空と大地のあいだでキスをした
Sora to daichi no aida de kisu wo shita

Al despertar, estiré los brazos
目覚めるとうでをのばして
Mezameru to ude wo nobashite
Después de tocarte, volví a dormir
肩にふれたあとまた眠りにつく
Kata ni fureta ato mata nemuri ni tsuku

El ritmo del latido de nuestros corazones conectados
二人をつなぐクピトのハートのリズム
Futari wo tsunagu Kupito no haoto no rizumu
Más fuerte que el bullicio de una ciudad inmutable
変わらない街のBGMざわめきより強く
Kawaranai machi no BGM zawameki yori tsuyoku

Viento, transmite siempre, a donde sea
風よつたえて いつまでも どこまでも
Kaze yo Tsutaete itsu made mo doko made mo
Entre el cielo y la tierra, sueño
空と大地のあいだで夢見る
Sora to daichi no aida de yume miru

Abrazando lentamente los sentimientos oscilantes
揺れる気持ちをゆっくりと抱きしめて
Yureru kimochi wo yukkuri to dakishimete
Entre el cielo y la tierra, nos besamos
空と大地のあいだでキスをした
Sora to daichi no aida de kisu wo shita

Viento, transmite siempre, a donde sea
風よつたえて いつまでも どこまでも
Kaze yo Tsutaete itsu made mo doko made mo
Entre el cielo y la tierra, sueño
空と大地のあいだで夢見る
Sora to daichi no aida de yume miru