Beatles Mo Sensou Mo Shiranai Keredo

Ni los Beatles ni la guerra, pero no lo sé

Beatles Mo Sensou Mo Shiranai Keredo

No puedo volver por el camino, tú sigues caminando
もどれないみちきみはあるいてゆく
Modorenai michi kimi wa aruite yuku
No sueltes los dedos entrelazados
つないだゆびをはなさないで
Tsunaida yubi wo hanasanaide
Las lágrimas vuelven a caer, imposible olvidar
またなみだはこぼれる わすれられない
Mata namida wa koboreru Wasurerarenai
No puedo detener las palabras, no puedo decirlas hasta el final
ひきとめることばさいごまでいえなくて
Hikitomeru kotoba saigo made ienakute

El espíritu de aquel entonces se aleja poco a poco
だんだんとおくなるあのころのスピリット
Dandan tooku naru ano koro no spirit
La noche en la que abracé mi corazón sin poder decirlo
くちにだせずにこどうをだいたよる
Kuchi ni dasezu ni kodou wo daita yoru
El helio de los sueños no llega al cielo
ゆめいりへりうむふうせんはそらにとどかず
Yume-iri heriumu fuusen wa sora ni todokazu
Soy arrastrado por la sociedad, rodando por toda la ciudad
しゃかいにもまれてまちじゅうにころがる
Shakai ni momarete _machi-juu ni korogaru

Ni los Beatles ni la guerra, pero
ビートルズもせんそうもしらないけれど
Beatles mo sensou mo shiranai keredo
Simplemente amaba pasar tiempo contigo
ただきみとすごすじかんがすきだった
Tada kimi to sugosu _jikan ga suki datta
Corriendo hacia la resistencia
はしりぬけたれじすたんす
Hashirinuketa rejisutansu
Quería ser libre, pero no pude
からまわりしてじゆうになりたくてなれなくて
Karamawari shite jiyuu ni naritakute narenakute

La era y la revolución
じだいとかくめい
Jidai to kakumei
El hambre que sale es golpeado
でるくいはうたれて
Deru kui wa utarete
La corriente se entrega, la fiebre se va
ながれはまかせねつはさめてゆく
Nagare wa makase Netsu wa samete yuku
Hamburguesas y R&R, anhelos obstinados
はんばあがーとR&Rあこがれはかたくなで
Hanbaagaa to R&R akogare wa katakuna de
Haciendo estiramientos excesivos con un corazón lleno de cicatrices
せのびをしすぎたきずだらけのこころで
Senobi wo shi-sugita kizu-darake no kokoro de

Ni los Beatles ni la guerra, pero
ビートルズもせんそうもしらないけれど
Beatles mo sensou mo shiranai keredo
Simplemente amaba la canción que tarareabas
ただきみのくちずさむうたがすきだった
Tada kimi no kuchizusamu uta ga suki datta
Sueños tenues, amores dulces, no puedo ver el mañana
あわいゆめあまいこいあすもみえないで
Awai yume amai koi _asu mo mienaide

Ni los Beatles ni la guerra, pero
ビートルズもせんそうもしらないけれど
Beatles mo sensou mo shiranai keredo
Simplemente amaba pasar tiempo contigo
ただきみとすごすじかんがすきだった
Tada kimi to sugosu _jikan ga suki datta
Corriendo hacia la resistencia
はしりぬけるれじすたんす
Hashirinukeru rejisutansu
Quería ser libre, pero no pude
からまわりしてじゆうになりたくてなれなくて
Karamawari shite jiyuu ni naritakute narenakute