Stars

Sterne

Stars

Wie sind wir nur so weit gekommenHow did we ever go this far
Du hast meine Hand berührt und das Auto gestartetYou touched my hand and start the car
Und zum ersten Mal in meinem Leben weine ichAnd for the first time in my life, I am crying
Sind wir im All, gehören wir hierhinAre we in space do we belong
An einen Ort, wo niemand es falsch nenntSome place where no one calls it wrong
Und wie die Sterne, die verglühenAnd like the stars who burn away
Die MeilenThe miles

Ja, der Stern, du SternYa zvezda, ty zvezda
Uns zeigt man das BildNas prikazano szhech
Jemand hat aufgegeben und bekommenKto-to sdal I dostal
Die Adresse unserer TreffenAdresa nashikh vstrech
Decken über den AugenPotolki po glazam
Und niemand wird findenI nikto ne naidet
Die Stimmen gleitenSoskol'znut golosa
Und das Eis brichtI slomaetsya led
Und niemand ohne SchlüsselI nich'ya bez klyucha
Und das Grab ist das BettI mogila postel'
Und es ist Zeit zu schreienI pora vyklychat'
Und sie sind am SchwanzI oni na khvoste
Lächle, löseUlybnis', razvyazhi
Den Vorhang des SpiegelsZanaves' zerkala
Reiß ihn auf und sagRazorvi, I skazhi
Ich bin gestorben, gestorbenUmerla, umerla
Schließe und leckeZamykai I lizhi
Werde nichtsStanovis' nikakoi
Und die Hand zittert nichtI ruka ne drozhit
Alles ist in Ordnung mit der HandVse v poryadke s rukoi
Man kann sich rächenMozhno mstit'
Zwei mal zweiDvajdi dva
In ein Taxi und saugNa taksi I sosi
Und niemals bettelnA prostit' nikogda
Niemals darum bittenNikogda ne prosi
Gut, gutKhorosho, khorosho
Ich habe mir einen Ort ausgedachtYa pridumala mest'
Pulver alles was da istPoroshok vse chto est'
Multipliziere mit sechsUmnozhayu na shest'
Ruf nicht an, ruf nicht anNe zvoni, ne zvoni
Ich bin müde, ich bin müdeYa ustala, ya ustala
Ich will dich nichtYa tebya ne khochu
Du mich nichtTy menya

Wie sind wir nur so weit gekommenHow did we ever get this far
Es sollte nicht so schwer seinIt shouldn't have to be this hard
Jetzt fliege ich zum ersten Mal in meinem LebenNow for the first time in my life am flying
Sind wir verliebt? Verdienen wir esAre we in love? Do we deserve
Die Schande dieser ganzen Welt zu tragenTo bear the shame of this whole world
Und wie die Nacht, die wir die Leugnung tarnenAnd like the night we camouflage denial

Niemals irgendetwasNikogda nichego
Nichts anfangenNichego ne nachat'
Niemals niemandenNikogda nikogo
Sterben und schweigenUmirat' I molchat'
Nicht suchen, nicht liebenNe Iskat', ne lyubit'
Nicht bereuen und nicht schlafenNe zhalet', I ne spat'
Niemals, nirgendwoNikogda, nikuda
Niemanden reinlassenNikogo ne puskat'
Nicht zu zweit. Und wir tötenNe vdvoem. I ub'em
Sie träumen von WasserIm prisnit'sya voda
Nicht deins. Nicht meinsNe tvoe. Ne moe
Leitungen. LeitungenProvoda. Provoda
Heroin. Kein PulsGeroin. Pulsa net
Nur du bist nicht schuldTol'ko ty ne pri chem
Abonnent ist getrenntAbonent otklyuchen

Wie sind wir nur so weit gekommenHow did we ever go this far
Du hast meine Hand berührt und das Auto gestartetYou touched my hand and start the car
Und zum ersten Mal in meinem Leben weine ichAnd for the first time in my life, I am crying
Sind wir verliebt? Verdienen wir esAre we in love? Do we deserve
Die Schande dieser ganzen Welt zu tragenTo bear the shame of this whole world
Und wie die Nacht, die wir die Leugnung tarnenAnd like the night we camouflage denial