66 Stunden

66 heures

Chef, ein Whisky, das läuft!Patron, un whisky, ça marche!
66 Stunden, um die Bars abzuklappern66 heures à écumer les bars
66 Stunden, in denen ich schwarz sehe66 heures que j'broie du noir

Ich mag es nicht, in Paris ohne dich zu lebenJe n'aime pas vivre à Paris sans toi
Hungrig, frierendMort de faim, mort de froid
Ich frage mich, wohin das alles führtJe me demande où me mène tout ça
Was ich weiß, ist, dass ohne dich alles schiefgehtCe que je sais, c'est que sans toi, tout va mal

Ich liebe nur dichJe n'aime que toi
Du bist mein SternT'es mon étoile
Ich hab die Schnauze voll von diesen GeschichtenJ'en ai ma claque de ces histoires-là

Die Schöne im Wald ist nicht so tollLa belle au bois n'est pas si bonne que ça
Wenn sie nicht da ist, denk ich nur an dichQuand elle n'est pas là, je n'pense qu'à toi
Dieses seltsame Leben bringt mich dazu, alles Mögliche zu tunCette drôle de vie me fait faire n'importe quoi

Und wenn du eines Tages hier vorbeikommstEt si un jour, tu repasses par ici
Werde ich dich lieben, dir mein Leben gebenJe t'aimerai, te donnerai ma vie
Du bist in meinem Herzen, in meiner Haut, in meinem Kopf und meinen AdernT'es dans mon cœur, dans ma peau, dans ma tête et mes veines
Und du liebst mich, du bist die SchönsteEt tu m'aimes, t'es la plus belle

Ich liebe nur dich (ja)Je n'aime que toi (ouais)
Du bist mein Stern, (auf Matratzen)T'es mon étoile, (à matelas)
Ich hab die Schnauze voll von diesen GeschichtenJ'en ai ma claque de ces histoires-là