Taipeiro

Taipeiro

Taipeiro

Mediodía ya ha pasado,Meio-dia já passado,
Tragando un sol de enero,Tragando um sol de janeiro,
Empapado en sudor el taipeiroBanhado a suor o taipeiro
Rumbea hacia la ranchada,Rumbeia para a ranchada,
El cuero viejo curtidoO couro velho curtido
Con alguna herida mal hecha,Com algum talho mal feito,
Va tragándose el campoVai engolindo o varzedo
En una mirada constante.Numa constante mirada.

Majestuosidad de los cultivos,Majestade das lavouras,
Un taipeiro de primera,Um taipeiro de mão-cheia,
Apenas aclara el día,Nem bem o dia clareia,
Sale a mirar los arrozales.Sai mirar os arrozais.
Un pantalón viejo desgastado,Um calção velho surrado,
Hecho de tela reiúna,Feito de calça reiúna,
Y un sombrero viejo de esos,E um chapéu velho daqueles,
Que ya no existen más.Que já não existe mais.

Oh negro bueno, mis señores,Ô negro bom, meus senhores,
Sin menospreciar a los demás,Não desfazendo dos outros,
Un potro macho entre los potros,Um potro macho entre os potros,
Consciente de su deber,Consciente da obrigação,
Sin domingo, ni feriado,Sem domingo, nem feriado,
Ni día santo, ni nada,Nem dia santo, nem nada,
Su placer es ver la cosecha,Seu prazer é ver a safra,
Llenando el galpón.Empanturrando o galpão.

Taipeiro por excelencia,Taipeiro por excelência,
En su tiempo libre, por diversión,Na folga, por distração,
Se encarga del riegoSe encarrega da aguação
Y de algunas 'cositas' más.E de alguma “cosita” mais.
Tiene un cariño tan grandeTem um carinho tão grande
Por la pala que lleva en el hombro,Pela pá que leva ao ombro,
Siendo una verdadera maravillaSendo um verdadeiro assombro
En el verde de los arrozalesNo verde dos arrozais