Message From A Black Man

Mensaje de un Hombre Negro

Message From A Black Man

Melvin: Sí, mi piel es negraMelvin: Yes, my skin is black
Pero eso no es razón para detenermeBut that's no reason to hold me back
Eddie: ¿Por qué no lo piensas?Eddie: Why don't you think about it
Piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsaloThink about it, think about it, think about it
PiénsaloThink about it
Tengo deseos y anhelosI have wants and desires
Al igual que túJust like you
Así que muévete hacia un ladoSo move on the side
Porque estoy pasando, ¡oh!'Cause I'm comin' through, oh!

Tentaciones: No importa cuánto lo intentesTemptations: No matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now
Eddie y Tentaciones: No importa cuánto lo intentesEddie and Temptations: No matter how hard you try
No puedes detenerme ahora, ooohYou can't stop me now, oooh

Melvin: Sí, tu piel es blancaMelvin: Yes, your skin is white
¿Eso te hace tener la razón?Does that make you right?
Eddie: ¿Por qué no lo piensas?Eddie: Why don't you think about it
Piénsalo, piénsalo, piénsalo, piénsaloThink about it, think about it, think about it
PiénsaloThink about it
Este es un mensajeThis is a message
Un mensaje para todos ustedesA message to y'all
Juntos resistimosTogether we stand
Divididos caemos, ¡oh!Divided we fall, oh!

Dennis: El negro es un colorDennis: Black is a color
Así como el blancoJust like white
Dime cómo puede un color determinar siTell me how can a color determine whether
Estás equivocado o en lo correctoYou're wrong or right
Todos tenemos nuestras fallasWe all have our faults
Sí las tenemosYes we do

Eddie: Así que mira en tu espejoEddie: So look in your mirror
Tentaciones: Mira en el espejoTemptations: Look in the mirror
Eddie: ¿Qué ves?Eddie: What do you see?
Tentaciones: ¿Qué ves?Temptations: What do you see?
Eddie: Dos ojosEddie: Two eyes
Tentaciones: Dos ojosTemptations: Two eyes
Eddie: Una nariz y una boca como la mía, ¡oh!Eddie: A nose, and a mouth just like me, oh!

Eddie: Tus ojos están abiertosEddie: Your eyes are open
Pero te niegas a verBut you refuse to see
Las leyes de la sociedadThe laws of society
Fueron hechas tanto para ti como para míWere made for both you and me
Por mi colorBecause of my color
Lucho por ser libreI struggle to be free
Palos y piedrasSticks and stones
Pueden romper mis huesosMay break my bones
Pero al finalBut in the end
Vas a ver, amigo mío, ¡oh!You're gonna' see my friend, oh!

Tentaciones: No importa cuánto lo intentesTemptations: No matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now
(Coro repetido varias veces a través de la música, o 'el puente')(Chorus repeated several times through music, or "the bridge" )

(Después de unos minutos, se repite el coro anterior(After a few minutes, above chorus is repeated
A medida que la canción llega a su fin, y luego)As song nears end, and then)

Tentaciones: ¡Dilo fuerte!Temptations: Say it loud!
No importa cuánto lo intentesNo matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now

Tentaciones: ¡Dilo fuerte!Temptations: Say it loud!
No importa cuánto lo intentesNo matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now

Tentaciones: ¡Dilo!Temptations: Say it!
No importa cuánto lo intentesNo matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now

Tentaciones: ¡Dilo fuerte!Temptations: Say it loud!
No importa cuánto lo intentesNo matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now

Tentaciones: ¡Dilo fuerte!Temptations: Say it loud!
Dennis: ¡Soy negro y estoy orgulloso!Dennis: I'm black and I'm proud!
Tentaciones: No importa cuánto lo intentesTemptations: No matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now

Tentaciones: ¡Dilo fuerte!Temptations: Say it loud!
Dennis: ¡Soy negro y estoy orgulloso!Dennis: I'm black and I'm proud!
Tentaciones: No importa cuánto lo intentesTemptations: No matter how hard you try
No puedes detenerme ahoraYou can't stop me now

Desvanecer hasta el finalFade to end