You Beat Me To The Punch

Me Ganaste de Mano

You Beat Me To The Punch

Ese día, te vi pasar por aquíThat day, I first saw you passing by
Quería preguntar tu nombre pero yo...era demasiado tímidaI wanted, to ask your name but I...was much too shy
Pero te miraba tan fijamenteBut I was looking at you so hard
Que debiste darte cuentaThat you must have had a hunch.
Así que te acercaste y me preguntaste mi nombreSo you came up to me and asked me my name.
Me ganaste de manoYou beat me to the punch
Esa vezThat time
Me ganaste de manoYou beat me to the punch
Sí lo hicisteYes you did.
Después, te conocí por lo que pareció mucho, mucho tiempoAfter, I had known you for what seems like a long, long time
Quería, quería preguntarte si por favor, por favor serías míoI wanted, wanted to ask you would you please, please be mine
Cada vez que aparecías, mi corazón latía fuerteWhenever you came around, my heart would pound
Así que debiste darte cuentaSo you must have had a hunch.
Así que te acercaste y me pediste ser tuyaSo you came up to me and asked me to be yours.
Me ganaste de manoYou beat me to the punch
Una vez másOne more time
Me ganaste de manoYou beat me to the punch
Sí lo hicisteYes you did.
Ya que te amabaSince I loved you
Pensé que serías fielI thought you would be true
Y me amarías tiernamenteAnd love me tender
Así que dejé que mi corazón se rindieraSo I let my heart surrender
A ti, sí lo hiceTo you, yes I did.
Pero descubríBut I found out
Sin lugar a dudasBeyond a doubt
Un día, chicoOne day, boy
Eras un mujeriegoYou were a playboy
Que se iría y me dejaríaWho would go away and leave me
TristeBlue.
Así que no voy a esperar a que me dejes malSo I ain't gonna wait around for you to put me down
Esta vez voy a seguir mi corazonadaThis time I'm gonna play my hunch
Y me iré hoy mismoAnd walk away this very day.
Y te ganaré de manoAnd beat you to the punch
Sí lo haréYes I will
Te ganaré de manoI'll beat you to the punch
Esta vez.This time.