Quando Você Chorar

Cuando Tú Llores

Quando Você Chorar

Ya he sentido la soledadEu já senti solidão
Ya me ha gustado alguienEu já gostei de alguém
Que ni siquieraQue nem ao menos
Me prestaba atenciónMe da dava atenção
Ya tuve un corazón en la manoJá tive um coração na mão
Alguien me quisoAlguém gostou de mim
Y yo ni siquiera sabíaE eu nem sabia
Cómo corresponderComo corresponder

Cuando tú lloresQuando você chorar
Y alguien no pueda abrazarteE alguém não puder te abraçar
Quizás yo pueda estarTalvez eu possa estar
Muy lejos para ayudarteMuito longe pra te ajudar
Aun asíMesmo assim

No te dejaré sin alguienNão vou deixar você ficar sem um alguém
Para ayudarte cuando falte lo que te hace bienPra te ajudar quando faltar o que faz bem

Quiero verte sonreírEu quero vê você sorrir
Aunque no sea por míMesmo que não seja por mim
Aun asíMesmo afim

No te dejaré sin alguienNão vou deixar você ficar sem um alguém
Para ayudarte cuando falte lo que te hace bienPra te ajudar quando faltar o que faz bem

Y en este vaivén en el que vienesE nesse balanço que tu vens
Te hago mi retrato, mi amorFaço de ti o meu retrato meu bem
Te convierto en el compás de la rima que trazoTe faço compasso da rima que traço
Del romance un caso, de mi querer tu desdénDo romance um caso, do meu querer teu descaso
Cuando tú llores, no me retraso y te abrazoQuando você chorar eu não me atraso e abraço a ti

Cuando tú lloresQuando você chorar
Y alguien no pueda abrazarteE alguém não puder te abraçar
Quizás yo pueda estarTalvez eu possa estar
Muy lejos para ayudarteMuito longe pra te ajudar
Aun asíMesmo assim

No te dejaré sin alguienNão vou deixar você ficar sem um alguém
Para ayudarte cuando falte lo que te hace bienPra te ajudar quando faltar o que faz bem