De la Matière

Of Matter

Je suis un substitutI'm a surrogate
Je suis archétypal et itinérantI'm archetypal and itinerant
Je suis ton excuse pour désirerI'm your excuse to long
Un supérieurFor a superior
Je vais m'engagerI will undertake
Je vais surmonterI will overcome

L'imperfection tu la trouverasImperfection you will find
Regarde de prèsLook close enough
Arracher le masque dont j'ai besoinTear off the mask I need
Cette entreprise n'est pas la mienneThis endeavor is not mine

Tu me soumets aux poignards que tu conçoisYou subject me to the daggers you conceive
Je suis plus fort qu'avantI'm stronger than I was before
Ainsi tu renforces ces mursThus you reinforce these walls
Je ne peux plus te combattreI can't fight you anymore
Menacé par la porte ouverteThreatened by the open door
Toutes les chances que j'ignoreAll the chances I ignore
Je ne peux plus rester immobileI can't stand still anymore

La journée est finieThe day is done
Rien à direNothing left to say
Tête dans les mainsResting head in hands
Souhaitant avoir connu ma placeWishing I had known my place

Prendre positionTo take a stand
La tâche d'un fouThe errand of a fool
Je ne suis pas là pour réprimanderI'm not to reprimand
Je suis ici pour t'aider à traverserI'm here to help you through

Est-ce que rien n'est comme ça en a l'air ?Is nothing like it seems?
Vivre dans cette séquence, un rêveLiving in this sequence, a dream
Est-ce que rien n'est comme ça en a l'air ?Is nothing like it seems?
Rassembler les morceaux brisés de l'estime de soiGather broken shards of self esteem

Brûlant des ponts alors que je me recroquevilleBurning bridges as I cower beneath
Essayant de sauver les débrisTrying to salvage the debris
Ma dévotionMy devotion
Liée autour de ta taille de peur que tu tombesTied around your waist lest you fall
Personne ne semble sentir la pressionNo one seems to sense the strain
Personne ne semble savoirNo one seems to know

Je ne commence pas à prétendre que je saisI don't begin to proclaim that I know
Je ne peux pas continuer sur cette routeI can't continue down this road
M'attachant à ce qui est arrivéDwelling on what has come to pass
Aucune force vivante ne le ramèneraNo force alive will bring it back
Je le sauraisI would know

Je sens la pression devenir plus forte à chaque vie perdueI can feel the pressure getting steeper with every life lost
Tu espères que je ne verrai pas la lumière du jour à l'avenirYou hore that I won't see the light of day in time to come
Sans conviction fondéeWith no conviction founded
Juste un jugement déformé basé sur le désirJust judgement contorted based on lust
Donne-moi de la forceGive me strength

Ton hypothèse mène à une conclusion sans conséquenceYour assumption brings to a conclusion of no consequence
Et je refuse de jouer dans tes mains, ton appelAnd I refuse to play into your hands your appeal
Inadéquat, inadéquatInadequate, inadequate
Je sais, je sais, je sais, je saisI know, I know, I know, I know
J'ai espéré, j'ai espéré, que tu me verrasI've hoped, I've hoped, you'll see me

Remonter le tempsTurn back time
Raison pour laquelleReason why
Vitesse de ruptureBreak neck speed
HistoireHistory

Attendant (attendant), déclinant (déclinant)Waiting (waiting), waning (waning)
ExaspérantExasperating
DémanteléUnstrung
AttachéTethered
Espérant pour toujoursHoping forever

Non ! J'ai essayé de régler des paris avec mon propre âmeNo! I tried to settle bets with my own soul
Bénis mes lèvres pour la première fois avant que tu ne partesBless my lips for the first time before you don't
Accroché au dernier contact de ta main que je finis par haïrGripping to the last touch of your hand I grow to loathe
Espérant que tu te souviennes jusqu'où je suis prêt à allerHope that you remember just how far I'll go

Je passerai le reste de ma vie à souhaiter que je sois suffisantI'll spend the rest of my life wishing I'm enough
RésisteResist
RésisteResist
RésisteResist