Monologue

Monólogo

Monologue

¿Qué he hecho?What have I done?
Aquí estoy sosteniendo un arma.I stand here holding a gun.
Estoy confundido, desconcertado yI am confused, bemused and
quiero entender quién soy.wanting to understand who I am.

Solo, solo tengo que saberI just, just gotta know
qué está pasando en mi mente.what's going on inside my mind.
Solo, solo tengo que saberI just, just gotta know
¿qué hay detrás, detrás de estos ojos?what is behind, behind these eyes?

¿Quién es este a mis pies?Who is this at my feet?
¿Dónde estoy? Sin retirada.Where am I? No retreat.
Me encuentro incompleto,Find myself incomplete,
empapado en frío, frío sudor.drenched in cold, cold sweat.
Ella se ha ido, todo está perdido,She is gone, all is lost,
un error, qué gran costo.one mistake, what great cost.
¿Quién hizo esto? ¡Pagarán,Who did this? They will pay,
me vengaré de ti!I will avenge you!

Solo, solo tengo que saberI just, just gotta know
qué está pasando en mi mente.what's going on inside my mind.
Solo, solo tengo que saberI just, just gotta know
¿qué hay detrás, detrás de estos ojos?what is behind, behind these eyes?

¿Quién, quién me quitaríaWho, who would take from me
mi aliento más profundo,my deepest breath,
tomaría la vida de su carne?take the life out of her flesh?
Él probará este dolor,He will taste this pain,
estas lágrimas amargas.these bitter tears.
Detrás de estos ojos destrozados,Behind these shattered eyes,
solo temo que huya de sí mismo.I only fear he runs from himself.
Los rostros del tiempo están destrozados en el suelo,Faces of time are shattered on the floor,
el humo se despeja.the smoke is clearing.
Mientras miro en este espejo roto,As I look in this broken mirror,
las divisiones son claras.the divisions are clear.
¿Podría ser - ¿todo esto nacido de mí?Could this be - all of this born of me?
¡Desgarrado!Ripped apart!

Nada que ganar, nada que perder.Nothing to gain, nothing to lose.
(No queda nada más que restos vacíos.)(Nothing is left but empty remains.)
Su vestido carmesí,Her crimson dress,
lienzo escarlata de tu furia más oscura...scarlet canvas of your darkest fury...
(Lo que pudo haber sido nunca será.)(What could have been will never be.)
No puedes fingirYou can't pretend
que eres inocente por más tiempo.that you're innocent any longer.
(Lo que pudo haber sido nunca será.)(What could have been will never be.)
Sabes la verdadYou know the truth
en los bordes de tu mente.on the edges of your mind.
(¡Siempre fui yo! ¿Qué he hecho?)(It was always me! What have I done?)
Las acciones que nos unen no pueden deshacerse.The actions that unite us cannot be undone.