Rosas

Roses

Rosas

Ik sta op het punt om de trein te nemenEstoy a punto de subir al tren
Nog maar een minuut van jou verwijderdSolo a un minuto de salir de ti
En voordat ik dat doe, vraag ik je om te luisterenY antes de hacerlo yo te ruego que me escuches
Ik vraag je slechts om een minuut, een moment voor mijSolo te pido un minuto, un instante para mí
Ik heb je echt liefgehad, mijn liefde, jij kon het niet begrijpenYo si te quise, mi amor tú no pudiste entender
Hoe ik je dingen gafCual fue mi forma de darte las cosas
Het was niet met rozen, mijn liefde, zoals mijn zielNo era con rosas mi amor, como mi alma
Zich geeft en geniet, het was niet met verzenSe da y se goza, no era con versos
Hoe mijn ziel zich overgeeftComo se entrega mi alma

Ik hield alleen van je, leefde en stierfYo solo amaba, vivía y moría
Dacht aan je en brandde voor jouPensaba y ardía por ti
Ik zocht alleen, verlangde naar het momentYo solo buscaba, anhelaba el segundo
Het moment om je gelukkig te makenEl instante de hacerte feliz
Ik hield alleen van je, leefde en stierfYo solo amaba, vivía y moría
Dacht aan je en brandde voor jouPensaba y ardía por ti
Ik zocht alleen het momentYo solo buscaba el instante
Om je gelukkig te makenDe hacerte feliz

Ik sta op het punt om de trein te nemenEstoy a punto de subir al tren
Ik ben zo ver weg van jou terugkomenEstoy tan lejos de volver a ti
Ik wilde alleen dat je goed luisterde naar de dingenSolo quería que escucharas bien las cosas
Dat je deze ruimte met mij deeldeQue compartieras este espacio junto a mí
En dat je wist dat ik hier nog steeds de twijfel hebY que supieras que aún tengo aquí la duda
Of je me ooit echt hebt liefgehadSi me quisiste realmente alguna vez
Het was niet met rozen, mijn liefde, noch met de verzenNo era con rosas mi amor ni con los versos
Ik heb je echt liefgehad en je kon het niet begrijpenYo si te quise y no supiste entender
Nee, je kon het niet begrijpen, neeNo, no pudiste entender, no

Ik hield alleen van je, leefde en stierfYo solo amaba, vivía y moría
Dacht aan je en brandde voor jouPensaba y ardía por ti
Ik zocht alleen, verlangde naar het momentYo solo buscaba, anhelaba el segundo
Het moment om je gelukkig te makenEl instante de hacerte feliz
Ik hield alleen van je, leefde en stierfYo solo amaba, vivía y moría
Dacht aan je en brandde voor jouPensaba y ardía por ti
Ik verlangde alleen naar het momentYo solo anhelaba el instante
Om je gelukkig te makenDe hacerte feliz

Ik zou alleen willen wetenYo solo quisiera saber
Ik zou alleen willen wetenTan solo quisiera saber
Of er een dag was, niet meerSi un día, no más
Of er een dag was dat je echt van mij wasSi un día en verdad fuiste mío
Of er een dag was, niet meerSi un día, no más
Of er een dag was dat je echt van mij wasSi un día en verdad fuiste mío