Brid Og Ni Mhaille

Bríd Óg Ni Mhaille

Brid Og Ni Mhaille

Oh Bríd Óg O'MalleyOh Bríd Óg O'Malley
Has dejado mi corazón destrozadoYou have left my heart breaking
Has enviado los dolores de la muerteYou've sent the death pangs
De la tristeza para atravesar mi corazón adoloridoOf sorrow to pierce my heart sore
Cien hombres anhelanA hundred men are craving
Tu belleza impresionanteFor your breathtaking beauty
Eres la más hermosa de las doncellasYou're the fairest of maidens
En Oriel, seguroIn Oriel for sure

Ningún espectáculo es más hermosoNo spectacle is fairer
Que los rayos de luna en el puertoThan moonbeams on the harbor
O las dulces flores perfumadasOr the sweet scented blossoms
Del endrino en la zarzaOf the sloe on the thorn
Pero mi amor brilla mucho másBut my love shines much brighter
En apariencia y estaturaIn looks and in stature
Esa belleza de labios de mielThat honey-lipped beauty
Que nunca dijo malWho never said wrong

Soy un joven apuestoI'm a handsome young fellow
Que está pensando en casarseWho is thinking of wedlock
Pero mi vida será acortadaBut my life will be shortened
Si no tengo a mi queridaIf I don't get my dear
Mi amor y mi queridaMy love and my darling
Prepárate ahora para encontrarmePrepare now to meet me
El próximo domingo por la tardeOn next Sunday evening
En el camino a Drum SlieveOn the road to Drum Slieve

Es triste y solitario'Tis sadly and lonely
Paso el tiempo los domingosI pass the time on Sunday
Con la cabeza inclinada en la tristezaMy head bowed in sorrow
Mis ojos pesados de pesarMy sights heavy with woe
Mientras contemplo los caminosAs I gaze upon the byways
Que mi verdadero amor recorreThat my true love walks over
Ahora está casada con otroNow she's wed to another
Y me ha dejado desoladoAnd left me forlorn