Moorlough Shore

Orilla de Moorlough

Tus colinas y valles y prados floridos
Que yacen cerca de la Orilla de Moorlough.
Tus vientos que soplan junto al bosque de borden.
¿Te volveré a ver alguna vez?

Donde la primavera florece
Y la violeta crece.
Donde la trucha y el salmón juegan.
Con mi anzuelo y mi caña, placer tomé
Para pasar mis días de juventud.

Anoche fui a ver a mi amor,
Para escuchar lo que pudiera decir.
Para ver si tendría compasión de mí,
Por temor a que me fuera.
Ella dijo, "Amo a ese chico irlandés,
Y él era mi única alegría,
Y desde que vi su rostro
He amado a ese soldado."

Tal vez tu chico soldado se ha perdido
Navegando sobre el mar de Maine.
O tal vez se ha ido con alguien más,
Quizás nunca lo vuelvas a ver.
Bueno, si mi chico irlandés está perdido,
Él es a quien adoro
Y siete años esperaré por él
En las orillas de la Orilla de Moorlough.