Vergeven, Niet Vergeten

Forgiven Not Forgotten

Helemaal alleen, starend voor zich uitAll alone, staring on
Kijkend hoe haar leven voorbijgaatWatching her life go by
Wanneer haar dagen grijs zijn en haar nachten zwartWhen her days are grey and her nights are black
Verschillende tinten van alledaagsDifferent shades of mundane
En het eenogige harige speeltje dat op het bed ligtAnd the one-eyed furry toy that lies upon the bed
Heeft vaak haar gehuil gehoordHas often heard her cry
En hoorde haar fluisteren een naam die lang geleden is vergevenAnd heard her whisper out a name long forgiven
Maar niet vergetenBut not forgotten

Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent niet vergetenYou're not forgotten

Een bloedend hart, verscheurdA bleeding heart, torn apart
Gelaten op een ijzige grafLeft on an icy grave
In hun kamer waar ze ooit oog in oog lagenIn their room where they once lay face to face
En niets kon in de weg staanAnd nothing could get in the way
Maar nu achtervolgen de herinneringen aan een man haar dagenBut, now the memories of a man are haunting her days
En de hunkering vervaagt nooitAnd the craving never fades
Ze droomt nog steeds van een man die lang geleden is vergevenShe's still dreaming of a man long forgiven
Maar niet vergetenBut, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent niet vergetenYou're not forgotten

Nog steeds alleen, starend voor zich uitStill alone, staring on
Wensend haar leven vaarwelWishin' her life goodbye
Terwijl ze op zoek gaat naar de man die lang geleden is vergevenAs she goes searching for the man long forgiven
Maar niet vergetenBut not forgotten

Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent vergeven, niet vergetenYou're forgiven, not forgotten
Je bent niet vergetenYou're not forgotten
Je bent niet vergetenYou're not forgotten
Nee, je bent niet vergetenNo, you're not forgotten