Four Amigos

Vier Amigos

Four Amigos

Kleine taalkundige problemen treffen deze geestenzwermen op zoek naar een liedLittle linguistics befall this spirit's swarms in search of song
Wild strijdtoneel van syntaxis, gestapelde tegenstandersWild battlegrounds of syntax, stacked detractors
Zaden planten die beide kanten fout kunnen zijnPlanting seeds that both sides could be wrong

En zo zijn hun manieren in hun botten gegriftAnd so, etched are their ways within their bones
Moelijk te zien, maar veranderendHard to perceive, but changing
Vastberaden en staand in de wegSteadfast and standing in the way
Daglicht kan nooit doordringenDaylight could never penetrate

Net toen ik dacht dat ik een brug kon bedenken tussenJust when I thought I could conceive a bridge between
Is dat rook in de lucht, en hitte onder mijn voeten?Is that smoke in the air, and heat below my feet?

Je hebt de pyromaan in mij bedrogenYou've deceived the arsonist in me
Zo misleid, ik weet niet hoe je dat ziet, maar ik weetSo misguided, I don't know how you see that, but I know

Man, het is soms zo moeilijk om te begrijpenMan, it's so hard to get a read sometimes
Wie je gaat gelovenOn how to tell who you're gonna believe
Maar het zou niet aan jou moeten zijn om zo fijn te lezenBut it shouldn't be up to you to have to read so fine
Tussen de regels door om een ideale realiteit te onthullenBetween the lines just to uncover some ideal reality

Eeuw na eeuw vergaan we of atrofieAge after age we decay or atrophy
In vormen die we gezworen hadden te overtreffenInto shapes we had sworn to supercede
Sleep het anker totdat het zichzelf uit elkaar scheurtDrag the anchor until it tears itself apart
Of laat het hele verdomde schip zinken, terwijl je probeert het in het donker te sturenOr sink the whole damn ship, trying to steer it in the dark

Oh, nee, man, het is soms zo moeilijk om te begrijpenOh, no, man, it's so hard to get a read sometimes
Wie je gaat gelovenOn how to tell who you're gonna believe
Maar het zou niet aan jou moeten zijn om tussen de regels te lezenBut it shouldn't be up to you to read between the lines
Gewoon om je gezond verstand te behoudenJust to keep your sanity

Dus neem het rustig, manSo take it slow, man
Want we raken echt op tijdCause we're really running out of time

Eeuw na eeuw vergaan we of atrofieAge after age we decay or atrophy
In vormen die we gezworen hadden te overtreffenInto shapes we had sworn to supersede
Sleep het anker totdat het zichzelf uit elkaar scheurtDrag the anchor until it tears itself apart
Of laat het hele verdomde schip zinken, terwijl je probeert het in het donker te sturenOr sink the whole damn ship, trying to steer it in the dark