Accro à la Télé

Television Addict

J'ai lu les nouvelles l'autre jour sur un garçon qu'ils ont jetéI read the news the other day about a boy they threw away
Il est sorti et a tiré sur quelqu'un comme dans un putain de téléfilmHe went out and shot someone like some goddamn teleplay
Il a dit qu'il était perdu entre la réalité et la fictionHe claimed he was confused between fact and fantasy
On dirait qu'il a passé tout son temps devant un écran de téléSeems he spent all his time in front of a tv screen

(Et c'était un) accro à la télé(And was a) television addict

Ses avocats ont dit que ce garçon était malade, blâmant les audiences pour son crimeHis lawyers said this boy was sick blaming ratings for his crime
Ils ont dit qu'il y avait trop de sexe et trop de violence sur cette boîte à idiots qui a fait exploser son esprit d'idiotThey said too much sex and too much violence on the idiot box blew up his idiot mind

(Il était un) accro à la télé(He was a) television addict
Regarde çaWatch it

(Il était un) accro à la télé(He was a) television addict

Toi et moi, on passe tout notre temps devant la fenêtre du mondeYou and me we spend all our time in front of the window of the world
Et juste parce que je regarde des diners, ça ne veut pas dire que j'ai besoin d'un liftingAnd just because I watch diner, sure doesn't mean I need a face lift
Ça ne veut pas dire que mon cerveau a sauté. Ça ne veut rien direDoesn't mean my brain has skipped. Doesn't mean anything
Il se passe plus de choses dans ma tête que sur n'importe quel écran de téléThere's more going on inside my mind than on any television screen
(Il était un) accro à la télé(He was a) television addict

Juste parce que je regarde Prisonnier, flics, gros chat, humphrey putain de bJust because I watch prisoner, cop shop, fat cat, humphrey fucking b
(Je suis un) accro à la télé(I'm a) television addict