The Stench

El Olor

The Stench

Una imagen tan perfectaA picture so perfect
Una imagen tan claraA picture so clear
Pintada por númerosPainted by numbers
Y el tinte no se correAnd the dye doesn't smear
Pero bajo la superficieBut under the surface
Capas delgadas de brilloThin layers of sheen
Escondiendo el olor de letrinaHiding the scent of latrine

Podemos pulir cada manchaWe can polish every stain
Podemos reparar las grietasWe can patch up the cracks
Mejorar todo lo que queramosImprove all we want
Darnos un poco más de treguaCut ourselves some more slack
Pero aún va a estar ahíBut it's still gonna be there
Tendrá un nuevo marcoIt'll have a new frame
Pero el concepto siempre es el mismoBut the concept is always the same

Es la misma conversaciónIt's the same conversation
Que tuvimos ayerWе had yesterday
Las mismas situacionesThe samе situations
Que siempre repetimosWe always replay
Pero el olor aquíBut the stench here
No se va a irAin't going away

Seguimos discutiendoWe continue to bicker
Mil puños apretadosA billion fists clenched
Nos estamos enfermandoWe're still getting sicker
Por los vapores del olorFrom the fumes of the stench
Así que otra capa de barnizSo another coat of varnish
Sobre el hedorOver the reek
Para evitar sentirnos tan débilesTo save us from feeling too weak

Es la misma conversaciónIt's the same conversation
Que tuvimos ayerWe had yesterday
Las mismas situacionesThe same situations
Que siempre repetimosWe always replay
Pero el olor aquíBut the stench here
No se va a irAin't going away

Habrá momentos de claridadThere'll be moments of clarity
Vislumbres de virtudesGlimpses of virtues
De lo que podríamos serOf what we could be
Como un amigo queLike a friend who
Siempre se queda de másAlways overstays
El olor no se va a irThe stench ain't going away

Es la misma conversaciónIt's the same conversation
Que tuvimos ayerWe had yesterday
Las mismas situacionesThe same situations
Que siempre repetimosWe always replay
Pero el olor aquíBut the stench here
No se va a irAin't going away