Fear and Loathing in Old London Town

Miedo y repugnancia en la vieja ciudad de Londres

Fear and Loathing in Old London Town

En una neblina inducida por las drogas, me tambaleo entre el humoA drug-induced haze, I stagger through the smoke
Totalmente drogado con pastillas y cocaínaOut of my nut on pills and coke
Observando los paisajes, los olores, los sonidosTaking in the sights, the smells, the sounds
De la sucia vieja ciudad de LondresOf dirty old London Town

Una belleza retorcida, caminamos entre moscasA twisted beauty, we walk amongst flies
Recibidos con disgusto y miradas acusadorasMet with disgust and accusing eyes
Ventanas a un alma estérilWindows to a barren soul
Estoy sin dinero y en el paroI'm out of cash and I'm on the dole

Eslabones perdidos de cadenas rotasMissing links of broken chains
Estadísticas envueltas en carneStatistics wrapped in flesh
Placeres prohibidos cuando vivosForbidden pleasures when alive
Son adorados aquí en la muerteAre worshipped here in death
Sentirlo es necesitarlo, es probar lo que yace dentroTo feel it is to need it, is to taste what lies within
Un manojo de nervios, un hombre destrozado, un completo desperdicio de pielA bag of nerves, a broken man, a total waste of skin

Miedo y repugnancia en la ciudad de LondresFear and loathing in London town
Miedo y repugnancia en la ciudad de LondresFear and loathing in London town
Miedo y repugnancia en la ciudad de LondresFear and loathing in London town
Miedo y repugnancia en la ciudad de LondresFear and loathing in London town

Colores sórdidos y sonidos exquisitos han sido olvidados desde hace muchoLurid colours and exquisite sounds are all since long forgotten
Lo que una vez fue belleza se convierte en dolor, una éxtasis podridaWhat once was beauty turns to pain, an ecstasy gone rotten
La realidad y la fobia regresan con sorprendente rapidezReality and phobia returns with startling swiftness
Presentando al vacío y la enfermedad estomacalIntroducing to the stomach emptiness and sickness