The Clockhand's Groaning Circles

Los Gemidos de las Manecillas del Reloj

The Clockhand's Groaning Circles

Aferrando una gigantesca lanza de bronceClutching a giant laance of brass
Dentro de una tormentaWithin a storm
Que corre silenciosamenteThat rushes silently
A través de un pasillo de espejosThrough a hallway of mirrors
Corrientes y visiones me deformanDrafts and visions beform me
El aire envenenado quema en las heridas:Poisoned air burns into wounds:
Las entrañas faltantes -The missing entrails -
Dejadas atrásLeft behind
Cuando mi desperdicioWhen my waste
Se arrastraba hacia la vida -Was creeping to life -
Herido y sangrandoHurt and bleed
Supurando de heridasFestering from wounds
Que el tiempo ha desgarradoThat time has torn
Que el bronce devoraThat brass feasts upon
... en un ritmo, en una melodía ...... in a rhytm, in a melody ...
Destructivo y discordanteDestructive and discordant
Y finalmente mudo -And finally mute -
Cuando los ojos despiertanWhen the eyes awake
Detrás de la telaraña senil ...Behind the senile web ...
Estas manos temblorosasThese trembling hands
No salvarán mis oídosWon't save my ears
De la sorderaFrom deafness
Estos pensamientos cojosThese crippled thoughts
No salvarán mi almaWon't save my soul
De la muerte.From death.