Soliloquy Of The Stigmatised Shepherd

Soliloquio del Pastor Estigmatizado

Soliloquy Of The Stigmatised Shepherd

¿Cuánto tiempo he estado vagando cuesta arriba?How long have I been wandering uphill?
Señor mío, ¿pintaste estos prados?My lord, did you paint these meadows?
Son incolorosThey are colourless

Rugido... doloroso ruido distanteRoar... agonizing distant noise

MírameLook at me
Me arrodillo ante tiI kneel down before thee
Inclino mi cabezaBow my head
Cubro mis oídosCover my ears
Lloro...Weep...

Esta tierra nunca cambió en dos mil añosThis soil did never alter in two thousand years
Me pregunto si eres tú quien los caza -I wonder if it is you who hunts them -
O si me están siguiendo a mí...?Or are they following me...?

Esta es una carga que nunca me enseñaron a llevar...This is a burden I was never taught to heave...

A ti imploro, oh padre!To you I implore, oh father!
¡Lleva este ruido lejos de mí!Take this noise away from me!
¡Sálvame!Save me!

Padre, hazme la semilla de un prado silenciosoFather, make (of) me the seed for a silent meadow

Cojeando como un caballo condenado retomo mi caminoLimp as a doomed horse I resume my way
Entre lágrimas, con miembros irritadosIn tears, on chafed limbs

No hay hierba que pueda ser colocadaThere is no herb to be laid
Sobre las estigmas de la carga de la inmortalidadUpon the stigmata of immortality�s burden

Padre, hazme la semilla de un prado silencioso.Father, make (of) me the seed for a silent meadow.